1 00:00:01,190 --> 00:00:04,350 (feszült zene szól) 2 00:00:05,950 --> 00:00:07,090 (elmosódott fecsegés) 3 00:00:07,190 --> 00:00:10,170 - [Narrátor] 70 évvel ezelőtt valami különleges kezdődött. 4 00:00:10,270 --> 00:00:12,090 (motor fordulatszáma) 5 00:00:12,190 --> 00:00:13,810 Forma 1. 6 00:00:13,910 --> 00:00:18,910 Ember és gép tökéletes egyhangúan lökdösik egymást 7 00:00:19,230 --> 00:00:20,850 határaikra. 8 00:00:20,950 --> 00:00:24,290 Csapatok által támogatott arra a legfelső lépésre törekedve. 9 00:00:24,390 --> 00:00:25,410 - A játék neve nyerő volt. 10 00:00:25,510 --> 00:00:27,090 - [Narrátor] A tökéletesség keresése. 11 00:00:27,190 --> 00:00:29,090 (pörög a motor) 12 00:00:29,190 --> 00:00:31,290 Az út nem mindig volt sima. 13 00:00:31,390 --> 00:00:33,210 (autóbalesetek) 14 00:00:33,310 --> 00:00:35,870 Nagyszerű pillanatokon csodálkoztunk. 15 00:00:37,670 --> 00:00:39,970 Mosoly csalt az arcunkra. 16 00:00:40,070 --> 00:00:41,210 (a férfi nevet) 17 00:00:41,310 --> 00:00:43,330 Sírt hőseinkkel. 18 00:00:43,430 --> 00:00:45,930 (pörög a motor) 19 00:00:46,030 --> 00:00:50,270 Hihetetlen bátorságnak volt tanúja és szörnyű szomorúság. 20 00:00:53,510 --> 00:00:55,130 (pörög a motor) 21 00:00:55,230 --> 00:00:57,710 Soha nem feledhető pillanatok. 22 00:00:59,150 --> 00:01:02,370 70 éve ez az Everestjük. 23 00:01:02,470 --> 00:01:07,470 (vidám, feszült zene) (pörög a motor) 24 00:01:08,110 --> 00:01:10,110 Ez teszi őket különlegessé. 25 00:01:11,510 --> 00:01:14,950 Ez a Forma-1 története. 26 00:01:24,350 --> 00:01:26,350 - A motorsport a DNS-ünkben van. 27 00:01:27,110 --> 00:01:28,290 Egy család vagyunk. 28 00:01:28,390 --> 00:01:29,850 Szerintem ez nem csak színésztársaság. 29 00:01:29,950 --> 00:01:32,650 Ez egy fantasztikus márka, de ez egy család. 30 00:01:32,750 --> 00:01:35,650 Szerintem a történelem a Ferrari fantasztikus. 31 00:01:35,750 --> 00:01:39,490 Tehát aki a Ferrarinál dolgozik pontosan tudja, miről van szó. 32 00:01:39,590 --> 00:01:40,970 Ez nem csak munka. 33 00:01:41,070 --> 00:01:42,650 Ez nem munka, hanem szenvedély. 34 00:01:42,750 --> 00:01:43,650 (feszült zene szól) 35 00:01:43,750 --> 00:01:45,290 - Ez több, mint az autógyártó. 36 00:01:45,390 --> 00:01:48,370 Ez több, mint egy márka, egy életforma. 37 00:01:48,470 --> 00:01:51,650 - Az ágaskodó ló érzelemként hoz létre. 38 00:01:51,750 --> 00:01:54,330 - Kijelöltek minket 39 00:01:54,430 --> 00:01:57,830 mint a legfontosabb márka kétszer a világon. 40 00:01:58,830 --> 00:02:02,690 - Az anyag részei üzletünkről, sportunkról, 41 00:02:02,790 --> 00:02:05,130 történelmünkről és örökségünkről. 42 00:02:05,230 --> 00:02:08,570 - Hihetetlenül versenyképes autó volt. 43 00:02:08,670 --> 00:02:11,370 - Kérdezd meg bármelyik amatőr versenyzőt a világon 44 00:02:11,470 --> 00:02:13,330 ha szeretnének menni és versenyezni egy Ferrarival valahol, 45 00:02:13,430 --> 00:02:15,530 és a válasz azonnal igen. 46 00:02:15,630 --> 00:02:19,930 - Tudom, mit jelent egy Olasz sofőr egy piros autóban. 47 00:02:20,030 --> 00:02:22,490 - Ferrari arckifejezése a rajongókban van. 48 00:02:22,590 --> 00:02:24,570 A másik dolog, amit bármelyik csapat csinál. 49 00:02:24,670 --> 00:02:26,850 - Olasz éttermekbe járok szerte a világon 50 00:02:26,950 --> 00:02:29,010 és évekig soha nem fizetek étkezésért. 51 00:02:29,110 --> 00:02:30,570 - Vannak darabjaim az egész pályafutásomból 52 00:02:30,670 --> 00:02:34,170 de mindenképpen Ferrari a legkülönlegesebb. 53 00:02:34,270 --> 00:02:39,270 - A Ferrari volt és most is a legfontosabb része 54 00:02:40,030 --> 00:02:40,770 az életemből. 55 00:02:40,870 --> 00:02:43,510 (a tömeg taps) 56 00:02:45,390 --> 00:02:50,370 - Könnyen érthető mi az a Ferrari, ami az, 57 00:02:50,470 --> 00:02:52,770 főleg ha ismerné Enzo Ferrarit. 58 00:02:52,870 --> 00:02:55,630 (motor fordulatszáma) 59 00:02:56,790 --> 00:03:00,550 (idegen nyelven beszél) 60 00:03:15,190 --> 00:03:17,190 - Kemény volt. 61 00:03:18,350 --> 00:03:21,170 Szerette, ha az emberek belül harcolnak, 62 00:03:21,270 --> 00:03:22,650 a csapatban egymás ellen. 63 00:03:22,750 --> 00:03:25,070 Jól érezte magát, hogy versenyképesebb, 64 00:03:26,030 --> 00:03:28,210 és okosabb volt annál bárki körülötte. 65 00:03:28,310 --> 00:03:32,030 (idegen nyelven beszél) 66 00:03:44,470 --> 00:03:47,370 - Olyan tiszta volt, tudod, 67 00:03:47,470 --> 00:03:51,450 és a versenyzés volt az egyetlen hogy igazán törődött vele. 68 00:03:51,550 --> 00:03:52,690 Nem kérdés. 69 00:03:52,790 --> 00:03:56,550 (idegen nyelven beszél) 70 00:04:05,830 --> 00:04:10,490 - Aztán elindította a Scuderiát Ferrari szerintem 1927. 71 00:04:10,590 --> 00:04:15,290 Nagyon-nagyon okosan érintett az ember pusztán a versenyzésnek élt. 72 00:04:15,390 --> 00:04:19,490 Morcos versenyző voltam magát a 20-as években 73 00:04:19,590 --> 00:04:20,650 az Alfa Romeo számára. 74 00:04:20,750 --> 00:04:24,510 (idegen nyelven beszél) 75 00:04:31,550 --> 00:04:33,890 - [Kommentátor] Az elsőnek az első világversenyen eltöltött idő, 76 00:04:33,990 --> 00:04:37,610 Alfákat vertek és egy új csillag Gonzalesben született, 77 00:04:37,710 --> 00:04:40,770 aki a Ferrariját vezette megnyerte a Brit Nagydíjat. 78 00:04:40,870 --> 00:04:43,850 - Ha azért mész Maranellóba interjúra, találkozóra, 79 00:04:43,950 --> 00:04:47,290 azonnal letette a sötét poharat 80 00:04:47,390 --> 00:04:52,070 csak hogy elfedje a reakcióját, az érzelmeit. 81 00:04:52,990 --> 00:04:57,990 És tényleg nagyon jó ember volt srác egyedi képet alkotni, 82 00:05:01,550 --> 00:05:05,530 de valamikor bent volt mítoszának börtöne. 83 00:05:05,630 --> 00:05:08,610 Soha életében nem járt Rómában. 84 00:05:08,710 --> 00:05:10,610 Soha nem volt liftben. 85 00:05:10,710 --> 00:05:12,610 Még soha nem ült repülőn 86 00:05:12,710 --> 00:05:16,010 de biztos voltam benne, hogy készen áll rá, 87 00:05:16,110 --> 00:05:19,330 de nem akarta megtenni ezzel fenntartani a mítoszt. 88 00:05:19,430 --> 00:05:21,050 - Nem járt versenyekre 89 00:05:21,150 --> 00:05:26,150 és nem is ment oda az Olasz Nagydíjat. 90 00:05:26,750 --> 00:05:29,330 azért ment gyakorolni az Olasz Nagydíjat 91 00:05:29,430 --> 00:05:32,610 de valójában nem ment el a Maga az Olasz Nagydíj. 92 00:05:32,710 --> 00:05:34,050 (motor fordulatszáma) 93 00:05:34,150 --> 00:05:35,150 - [Kommentátor] A verseny egy sétányira volt 94 00:05:35,230 --> 00:05:38,010 az Alfa Romeo Farina esetében, a második volt az első, 95 00:05:38,110 --> 00:05:39,210 követte haza Fagioli, 96 00:05:39,310 --> 00:05:40,130 harmadik szám. (motor fordulatszáma) 97 00:05:40,230 --> 00:05:44,490 - Mert nem voltak kihívások az Alfettához 159-esként, 98 00:05:44,590 --> 00:05:49,590 úgy döntöttek, hogy egy 1952-es a világbajnokságot rendeznek 99 00:05:50,110 --> 00:05:51,970 Forma-2-es autókhoz. 100 00:05:52,070 --> 00:05:57,070 Az autó Ferrari 500 volt, egy I-500 cc hengerenként. 101 00:05:58,150 --> 00:06:01,450 Négyhengeres motor, kettő literes, Forma 2-es autó. 102 00:06:01,550 --> 00:06:03,370 És a Ferrari tényleg az volt elemében ott 103 00:06:03,470 --> 00:06:05,770 mert az a kevés négyhengeres motorja, 104 00:06:05,870 --> 00:06:07,730 teljesen golyóálló volt. 105 00:06:07,830 --> 00:06:10,570 És volt Alberto Ascari, 106 00:06:10,670 --> 00:06:15,530 és a férfi csak repült zseniálisan a Ferrari 500-ban. 107 00:06:15,630 --> 00:06:20,630 Sőt, szerintem nyert kilenc Grand Prix a pályán 108 00:06:21,030 --> 00:06:22,450 - [Kommentátor] És Alberto Ascarinak, 109 00:06:22,550 --> 00:06:24,370 egy újabb Grand Prix győzelem, 110 00:06:24,470 --> 00:06:26,890 egy győzelem, amely megerősítette őt 111 00:06:26,990 --> 00:06:28,970 másodszor is világbajnok. 112 00:06:29,070 --> 00:06:30,970 (zenekari zene) 113 00:06:31,070 --> 00:06:33,050 - Az 50-es években jártunk. 114 00:06:33,150 --> 00:06:35,130 Ez a lenyűgöző helyzet, 115 00:06:35,230 --> 00:06:40,230 volt két nagyszerű fiatal autóversenyzők Nagy-Britanniából 116 00:06:41,430 --> 00:06:44,610 akik felkeltek a létra egymás mellett, 117 00:06:44,710 --> 00:06:46,970 Mike Hawthorn és Stirling Moss. 118 00:06:47,070 --> 00:06:49,930 - Mike Hawthorn karok és könyökök. 119 00:06:50,030 --> 00:06:55,030 Ő nagyobb, mint az élet a csokornyakkendő, ő Mr. Debonair. 120 00:06:56,230 --> 00:07:01,230 Ő egy Ferrari pilóta igazából hegyeket mozgatott meg. 121 00:07:01,990 --> 00:07:04,370 Vagyis voltak újságírók, akik Reimsben voltak 122 00:07:04,470 --> 00:07:05,930 azon a napon, amikor megnyerte, 123 00:07:06,030 --> 00:07:08,930 akik azt mondják, hogy egy volt a legnagyobb pillanatok közül 124 00:07:09,030 --> 00:07:10,890 a brit sport számára valaha. 125 00:07:10,990 --> 00:07:13,570 - [Kommentátor] Félig a távolság, csak két autó számított, 126 00:07:13,670 --> 00:07:15,810 Fangio és Hawthorn. 127 00:07:15,910 --> 00:07:17,730 Először az egyik, majd a másik láb, 128 00:07:17,830 --> 00:07:21,370 és 300 mérföld motorozás után száguldó Hawthorn legyőzte Fangiót 129 00:07:21,470 --> 00:07:22,810 egyetlen másodperccel. 130 00:07:22,910 --> 00:07:28,010 - Nagyon erős karakter, de soha nem durva, soha nem hirtelen, 131 00:07:28,110 --> 00:07:30,890 csak ott, Mike Hawthorn. 132 00:07:30,990 --> 00:07:33,930 A versenyzés szinonimája az 50-es évek sofőrjei. 133 00:07:34,030 --> 00:07:38,370 - Annak ellenére hiányzott egy vese, 134 00:07:38,470 --> 00:07:42,250 valószínűleg nem lett volna orvosi vizsgát tett, 135 00:07:42,350 --> 00:07:44,210 adtak-e neki egyet. 136 00:07:44,310 --> 00:07:45,730 És mindezek ellenére 137 00:07:45,830 --> 00:07:48,930 átjött és szállította az árut. 138 00:07:49,030 --> 00:07:50,770 - Az utolsót mondja A faji emberek azt mondták, 139 00:07:50,870 --> 00:07:52,090 "Nos, a Ferrari nyeri ezt a kört" 140 00:07:52,190 --> 00:07:53,770 de teljesen különböző típusú áramkör. 141 00:07:53,870 --> 00:07:58,290 Peter Collins, aki Mike volt Hawthorn nagy barátja. 142 00:07:58,390 --> 00:08:00,170 Mindketten a Ferrarinál vezettek. 143 00:08:00,270 --> 00:08:02,090 Ők voltak a legközelebbi barátok. 144 00:08:02,190 --> 00:08:04,970 Enzo Ferrari gyűlölte ezt a tényt hogy olyan jó barátok voltak 145 00:08:05,070 --> 00:08:07,570 mert Enzo Ferrari kedvelte a pilótáit 146 00:08:07,670 --> 00:08:09,670 harcolni egymással. 147 00:08:09,990 --> 00:08:12,070 De amikor Peter Collinst megölték 148 00:08:13,070 --> 00:08:15,410 a Nürburgringen 1958-ban. 149 00:08:15,510 --> 00:08:17,250 - [Kommentátor] Peter Collins és Mike Hawthorn, a Ferrari, 150 00:08:17,350 --> 00:08:18,690 iszonyatos csatát vívtak. 151 00:08:18,790 --> 00:08:20,930 Ez nem sokkal ezután következett John Collins, második számú, 152 00:08:21,030 --> 00:08:22,170 halálos balesete volt. 153 00:08:22,270 --> 00:08:25,330 - Kidobták a kocsiból, Hawthorn követte őt, 154 00:08:25,430 --> 00:08:28,130 látta a balesetet, belenézett a tükrébe 155 00:08:28,230 --> 00:08:30,230 és azt hitte, minden rendben lesz. 156 00:08:31,470 --> 00:08:34,350 És amikor rájött hogy Collins meghalt, 157 00:08:36,030 --> 00:08:38,370 Szerintem Hawthorn egész megközelítése 158 00:08:38,470 --> 00:08:40,370 a versenyzés valószínűleg megváltozott. 159 00:08:40,470 --> 00:08:44,130 - Mike tényleg belement a shell egy kis ideig 160 00:08:44,230 --> 00:08:49,230 és szerintem akkor ő a feladáson gondolkodott. 161 00:08:50,590 --> 00:08:52,370 - De aztán amikor belegondolt 162 00:08:52,470 --> 00:08:56,450 azt hitte, meg tudom győzni azt a kis emberkét, Mosst 163 00:08:56,550 --> 00:08:59,490 a bajnokságra és Megtehetem Péterért. 164 00:08:59,590 --> 00:09:03,010 Így hát nekilátott a döntőnek néhány versenyt abban a szezonban. 165 00:09:03,110 --> 00:09:06,690 - Ha beszéltél Stirlinggel, valójában hatékonyan 166 00:09:06,790 --> 00:09:09,570 ő volt saját bukásának építésze 167 00:09:09,670 --> 00:09:12,250 a nem nyerés szempontjából a világbajnokságot. 168 00:09:12,350 --> 00:09:13,970 - A Portugál Nagydíjon 169 00:09:14,070 --> 00:09:17,690 Mike Hawthorn volt kizárták a második helyről 170 00:09:17,790 --> 00:09:19,730 kicsinyes kihágással. 171 00:09:19,830 --> 00:09:22,650 - Hawthorn kipördült a verseny alatt 172 00:09:22,750 --> 00:09:24,570 és menekülő úton ment 173 00:09:24,670 --> 00:09:28,410 és eredetileg a szervezők akkor kizárják őt 174 00:09:28,510 --> 00:09:29,810 a pálya elhagyásáért. 175 00:09:29,910 --> 00:09:33,730 Stirlingnek pedig fogalma sem volt róla ennek hatásai lehetnek 176 00:09:33,830 --> 00:09:35,250 de ez Stirling volt (köszörüli a torkát) 177 00:09:35,350 --> 00:09:37,410 mert sportember volt felállt Mike mellett, és azt mondta: 178 00:09:37,510 --> 00:09:41,330 – Nos, nem, valójában ez a fickó a versenypálya egy részét lovagoltam." 179 00:09:41,430 --> 00:09:43,490 Így Mike az eredményei megállták a helyüket. 180 00:09:43,590 --> 00:09:45,810 - Ezért kizárták valami nem hiszem 181 00:09:45,910 --> 00:09:49,050 neki kellett volna lennie és nekem tanúvallomást tett a nevében. 182 00:09:49,150 --> 00:09:51,050 És akkor is megtenném és korábban megtettem volna. 183 00:09:51,150 --> 00:09:52,890 Úgy értem, akkor ez egy sport volt. 184 00:09:52,990 --> 00:09:55,690 Úgy értem, ha megtörténik, soha nem mernéd megtenni 185 00:09:55,790 --> 00:09:57,170 mert a szponzoraid lemennének rólad 186 00:09:57,270 --> 00:09:59,210 mint egy tonna tégla. 187 00:09:59,310 --> 00:10:01,450 De azokban az időkben, tudod, 188 00:10:01,550 --> 00:10:04,810 a sport arra szólított fel és ez volt a helyes dolog 189 00:10:04,910 --> 00:10:09,170 - Ez egy példa arra bajtársiasság és barátság 190 00:10:09,270 --> 00:10:14,270 Moss, Collins között, Hawthorn, nem voltak riválisok 191 00:10:14,710 --> 00:10:18,370 mint ahogy azok voltak versenyek a pályán. 192 00:10:18,470 --> 00:10:22,510 - Az utolsó verseny a Az 1958-as szezont Mossnak kellett nyernie 193 00:10:24,750 --> 00:10:28,770 és beállította a leggyorsabb kört, hogy bajnok legyen. 194 00:10:28,870 --> 00:10:32,410 És még ha ezt meg is tette, ha Hawthorn a második helyen végezhetett 195 00:10:32,510 --> 00:10:35,530 akkor Hawthorn lenne bajnok egy ponttal. 196 00:10:35,630 --> 00:10:40,630 - Úgy érezte, tennie kell valamit az utolsó versenyén. 197 00:10:40,950 --> 00:10:43,910 Igazán, tudod, Péter emlékére. 198 00:10:45,190 --> 00:10:48,330 - Nos, Moss pontosan ezt tette tennie kellett a Vanwallban. 199 00:10:48,430 --> 00:10:49,170 Megnyerte a versenyt. 200 00:10:49,270 --> 00:10:52,770 Ő állította be a leggyorsabb kört és Hawthornt a harmadik helyen futott be 201 00:10:52,870 --> 00:10:55,450 ami azt jelentette, hogy a legtöbben bajnokok lesznek. 202 00:10:55,550 --> 00:10:59,450 De persze Phil Hill, Hawthorn csapattársa a Ferrarinál, 203 00:10:59,550 --> 00:11:02,330 aki a második helyen állt, lelassult, 204 00:11:02,430 --> 00:11:05,650 hadd vezesse Hawthorn egy másodperccel túl a vonalon. 205 00:11:05,750 --> 00:11:07,290 És ez azt jelentette, hogy Hawthorn bajnok lett. 206 00:11:07,390 --> 00:11:08,170 (pörög a motor) 207 00:11:08,270 --> 00:11:09,410 - Nagyon jó, hogy Hawthorn lett 208 00:11:09,510 --> 00:11:11,410 az első brit világbajnok, 209 00:11:11,510 --> 00:11:14,730 de ugyanúgy Stirling sokkal több versenyt nyert 210 00:11:14,830 --> 00:11:17,770 és a domináns srác volt az év nagy részében. 211 00:11:17,870 --> 00:11:19,330 - Megszoktam, hogy közel kerülök (nevet) 212 00:11:19,430 --> 00:11:23,110 a világbajnokságot, soha nem jutottam el. 213 00:11:24,190 --> 00:11:28,530 Azt hiszem, ha elfogadtam volna egy ajánlatot Korábban volt nálam a Ferrari 214 00:11:28,630 --> 00:11:30,890 Megkaptam volna, de én brit autókat akart vezetni 215 00:11:30,990 --> 00:11:31,730 és ennyi volt. 216 00:11:31,830 --> 00:11:33,110 - [Kommentátor] A sportegyesület bemutatója 217 00:11:33,190 --> 00:11:35,650 egy koktélszekrényt Mike Hawthornt készítette 218 00:11:35,750 --> 00:11:37,490 a klub elnöke, Charles Forte. 219 00:11:37,590 --> 00:11:38,330 (pörög a motor) 220 00:11:38,430 --> 00:11:39,170 Köszönő beszédében 221 00:11:39,270 --> 00:11:41,890 Mike megérintette az övét visszavonulás az autóversenyzéstől. 222 00:11:41,990 --> 00:11:43,970 - Nyolc év alatt feljutottam a csúcsra, 223 00:11:44,070 --> 00:11:46,690 ezért úgy döntöttem, itt az ideje. 224 00:11:46,790 --> 00:11:50,010 - Mindenki le volt nyűgözve, de úgy érezte, megtette 225 00:11:50,110 --> 00:11:52,270 Peterért a Ferrariért tette. 226 00:11:53,150 --> 00:11:55,750 Ne feledje, csak ő volt körülbelül nyolc évig versenyzett 227 00:11:56,630 --> 00:12:00,270 és ezért amikor a baleset történt, ez történt, 228 00:12:01,590 --> 00:12:05,330 sokk futott ezen az országon keresztül. 229 00:12:05,430 --> 00:12:09,010 - Az irónia csak az túl sok még ma is. 230 00:12:09,110 --> 00:12:12,290 És ez olyan szomorú, olyan szomorú. 231 00:12:12,390 --> 00:12:14,010 - Természetesen ő volt az a legjobb sofőrök közül 232 00:12:14,110 --> 00:12:16,090 amelyet ebben az országban gyártottak. 233 00:12:16,190 --> 00:12:19,690 - Talán a háta mögött gondolja, hogy volt ez a fenyegetés 234 00:12:19,790 --> 00:12:23,690 hogy talán tudta, hogy nem túl sokáig fog élni 235 00:12:23,790 --> 00:12:24,690 a 30-as éveiben. 236 00:12:24,790 --> 00:12:26,970 De azt hiszem, mindez megtette volna, 237 00:12:27,070 --> 00:12:28,690 az lett volna, hogy megbizonyosodjon róla 238 00:12:28,790 --> 00:12:31,690 hogy ma a lehető legjobban szórakozott. 239 00:12:31,790 --> 00:12:32,890 - Nem, a pillanatnak élt, igen, 240 00:12:32,990 --> 00:12:36,450 de aztán ő, szerintem ő le akart telepedni 241 00:12:36,550 --> 00:12:39,370 és van családja, és ő csak családapa szeretett volna lenni 242 00:12:39,470 --> 00:12:42,690 Azt hiszem, és jó szórakozást ház, otthon és kert. 243 00:12:42,790 --> 00:12:43,650 - És szerintem szép 244 00:12:43,750 --> 00:12:48,650 hogy a történelem lehetővé teszi számunkra hogy soha ne felejtsük el Mike Hawthornt 245 00:12:48,750 --> 00:12:49,730 vagy természetesnek venni őt 246 00:12:49,830 --> 00:12:51,410 mert a történelem a könyvek mindig elmondják nekünk 247 00:12:51,510 --> 00:12:54,950 hogy ő volt Nagy-Britanniának az első Forma-1 világbajnok. 248 00:13:05,510 --> 00:13:09,410 - Amikor a hátsó motoros nagyon egyértelművé vált a helyzet 249 00:13:09,510 --> 00:13:12,690 amire szükségetek volt, nem voltatok Grand Prix-t fog nyerni 250 00:13:12,790 --> 00:13:15,170 ha a motorja nem a vezető mögött volt. 251 00:13:15,270 --> 00:13:18,090 Ferrari híresen mondta: "Ó, nem fogom megtenni. 252 00:13:18,190 --> 00:13:19,090 Nem, nem, nem. 253 00:13:19,190 --> 00:13:21,890 A lovak szekereket húznak, de nem tolják." 254 00:13:21,990 --> 00:13:23,970 - [Kommentátor] A legújabb Ferrari motorok számítanak 255 00:13:24,070 --> 00:13:25,810 40 lóerővel többet adni, mint 256 00:13:25,910 --> 00:13:28,250 a BRM által használt Coventry Climax motor, 257 00:13:28,350 --> 00:13:29,250 Cooper és Lotus. 258 00:13:29,350 --> 00:13:32,850 (pörög a motor) 259 00:13:32,950 --> 00:13:36,010 Phil Hill és Von Trips kör hogy utoljára megtörténjen, 260 00:13:36,110 --> 00:13:38,890 és Phil Hill megnyeri a 1961-es Belga Nagydíj 261 00:13:38,990 --> 00:13:41,050 kevesebb mint egy másodperccel Von Trips előtt. 262 00:13:41,150 --> 00:13:42,930 (pörög a motor) 263 00:13:43,030 --> 00:13:46,210 - Ferrari a végén a makacssága 264 00:13:46,310 --> 00:13:50,770 és a makacsságot legyőzték e folytonos kéj által 265 00:13:50,870 --> 00:13:51,730 a győzelemért. 266 00:13:51,830 --> 00:13:56,330 (pörög a motor) (feszült zene szól) 267 00:13:56,430 --> 00:13:59,530 Azt hiszem, Phil Hill nagyon büszke volt erre 268 00:13:59,630 --> 00:14:04,630 hogy végre a Ferrari volt jobb ítélőképességre hallgatva. 269 00:14:05,830 --> 00:14:09,890 - A Ferrari akkoriban az volt nagyon provinciális emberekkel 270 00:14:09,990 --> 00:14:12,830 abban az értelemben, hogy is mondjam, 271 00:14:13,830 --> 00:14:18,610 mentalitásával Maranello, próbálom kinyitni az elmét 272 00:14:18,710 --> 00:14:21,210 majd elkezdtük a megbeszélés a Ferrarival 273 00:14:21,310 --> 00:14:23,050 a sofőrök számára. 274 00:14:23,150 --> 00:14:27,210 - Az egész csapat ilyen volt dühös, hogy valami jobbat csináljon 275 00:14:27,310 --> 00:14:29,330 mert a múlt olyan szörnyű volt 276 00:14:29,430 --> 00:14:31,050 hogy a megfelelő pillanatban jöttem oda 277 00:14:31,150 --> 00:14:32,930 és mindenki ugyanazon a pályán volt. 278 00:14:33,030 --> 00:14:35,610 (pörög a motor) 279 00:14:35,710 --> 00:14:38,090 A bajnokság megnyerése pedig 75-ben az volt, 280 00:14:38,190 --> 00:14:40,130 Visszatekintve azt mondanám, elég könnyen. 281 00:14:40,230 --> 00:14:42,010 - [Narrátor] Diadal üdvözlöm a piros autókat, 282 00:14:42,110 --> 00:14:45,050 Regazzoni számára, aki az volt mindenki fölé magasodott, 283 00:14:45,150 --> 00:14:46,570 és Niki Lauder számára 284 00:14:46,670 --> 00:14:48,610 aki a végén egy kiemelkedő évad hozta vissza 285 00:14:48,710 --> 00:14:50,490 Olaszországnak dicsőséget adó cím 286 00:14:50,590 --> 00:14:52,250 nem csak a sportvilágnak, 287 00:14:52,350 --> 00:14:54,770 hanem az egésznek is Olasz autóipar. 288 00:14:54,870 --> 00:14:55,610 (a tömeg éljenz) 289 00:14:55,710 --> 00:14:59,130 - És azonnal mentem, hogy felhívjam Enzót 290 00:14:59,230 --> 00:15:01,450 és most először azt mondta nekem: 291 00:15:01,550 --> 00:15:04,850 "Köszönöm, köszönöm azért, amit tettél." 292 00:15:04,950 --> 00:15:07,490 És biztos voltam benne, hogy sír 293 00:15:07,590 --> 00:15:10,170 mert a hangból megértettem. 294 00:15:10,270 --> 00:15:13,030 (a tömeg éljenz) 295 00:15:17,150 --> 00:15:21,570 - Enzo Ferrari volt az dicséretes és ő nekem szól, 296 00:15:21,670 --> 00:15:24,010 a valaha volt legkarizmatikusabb férfi 297 00:15:24,110 --> 00:15:29,030 mert tipikus volt Olasz meleg szívvel 298 00:15:29,950 --> 00:15:32,410 de soha nem érezted mert ha panaszkodtál 299 00:15:32,510 --> 00:15:34,090 a Ferrarijáról kettévágott téged. 300 00:15:34,190 --> 00:15:37,890 - Enzo Ferrari versenyeket akart nyerni, 301 00:15:37,990 --> 00:15:39,050 ritkán épít autókat. 302 00:15:39,150 --> 00:15:43,850 Azt hiszem, ez volt a szenvedélye és mindent, amit tett 303 00:15:43,950 --> 00:15:47,090 Szerintem versenyeket kellett nyerni és bajnokságot nyerni. 304 00:15:47,190 --> 00:15:50,030 (pörög a motor) 305 00:15:51,270 --> 00:15:52,650 - [Kommentátor] Villeneuve hazaindul. 306 00:15:52,750 --> 00:15:55,450 (motor fordulatszáma) (feszült zene szól) 307 00:15:55,550 --> 00:15:57,730 Kis ívbe az időre. 308 00:15:57,830 --> 00:16:00,290 (motor fordulatszáma) 309 00:16:00,390 --> 00:16:02,130 Villeneuve-et most senki sem tudja elkapni. 310 00:16:02,230 --> 00:16:04,370 Jody Scheckter 3 1\2 másodperccel van lemaradva 311 00:16:04,470 --> 00:16:06,570 és ez egy örökkévalóság ebben a szakmában. 312 00:16:06,670 --> 00:16:07,610 (motor fordulatszáma) 313 00:16:07,710 --> 00:16:09,610 - Tudod, Gilles nyert az első két futam, 314 00:16:09,710 --> 00:16:11,650 Dél-Afrika és Long Beach egyaránt. 315 00:16:11,750 --> 00:16:13,530 (feszült zene szól) 316 00:16:13,630 --> 00:16:15,170 És így hatalmas nyomás nehezedett rám 317 00:16:15,270 --> 00:16:18,110 és első számú sofőrnek szerződtem, 318 00:16:19,270 --> 00:16:23,170 amitől aztán megkaptam még egy-két fokkal feljebb. 319 00:16:23,270 --> 00:16:27,050 És az volt, tudod, mint általában volt 320 00:16:27,150 --> 00:16:29,770 minden egyes te faj és a feszültséged így megy 321 00:16:29,870 --> 00:16:33,130 de abban az évben ez így maradt. 322 00:16:33,230 --> 00:16:36,570 Csak minden másodpercben volt arra gondoltál 323 00:16:36,670 --> 00:16:38,610 hogyan tehetsz jobbat. 324 00:16:38,710 --> 00:16:41,130 (a tömeg éljenz) (Feszült zene szól) 325 00:16:41,230 --> 00:16:43,990 (motor fordulatszáma) 326 00:16:45,310 --> 00:16:47,530 Meg akartam nyerni a bajnokságot, és megnyertem. 327 00:16:47,630 --> 00:16:50,690 És ez jelentett számomra mindent. 328 00:16:50,790 --> 00:16:54,650 (feszült zene szól) (pörög a motor) 329 00:16:54,750 --> 00:16:59,750 Gilles gyengesége az volt, hogy akarta hogy legyél a vakmerő, leggyorsabb, 330 00:17:00,910 --> 00:17:01,730 mindezt. 331 00:17:01,830 --> 00:17:05,730 Nagyon komoly ember volt, keményen dolgozott a versenyen. 332 00:17:05,830 --> 00:17:09,650 Azt hiszem, valószínűleg hol volt Néhány évvel ezelőtt voltam. 333 00:17:09,750 --> 00:17:11,650 Nem gondolt a bajnokság megnyerésére, 334 00:17:11,750 --> 00:17:14,290 csak ő vezetett, gyorsan hajtott. 335 00:17:14,390 --> 00:17:18,010 - Az a fajta ember volt nekem azért csodáltam őt. 336 00:17:18,110 --> 00:17:20,950 (pörög a motor) 337 00:17:26,190 --> 00:17:29,310 (elmosódott fecsegés) 338 00:17:30,990 --> 00:17:32,370 - Gilles a természet ereje volt. 339 00:17:32,470 --> 00:17:34,610 Tényleg az volt. 340 00:17:34,710 --> 00:17:38,570 Nem igazán tudok gondolni bárki előtte vagy azóta 341 00:17:38,670 --> 00:17:39,970 aki Gillesre emlékeztet. 342 00:17:40,070 --> 00:17:45,070 - Számomra ő volt a legőrültebb, felgyorsult srác az én időmben. 343 00:17:47,470 --> 00:17:49,290 soha nem felejtem el. 344 00:17:49,390 --> 00:17:51,090 Olyan fura volt, hogy vezetett, 345 00:17:51,190 --> 00:17:53,930 folyton kimenekült hogy lenyűgözött. 346 00:17:54,030 --> 00:17:54,950 (pörög a motor) (a tömeg éljenz) 347 00:17:55,030 --> 00:17:58,290 - [Kommentátor] És Villeneuve, Villeneuve keresztül. 348 00:17:58,390 --> 00:17:59,850 Villeneuve túl van. 349 00:17:59,950 --> 00:18:03,150 Milyen fantasztikus manőver. 350 00:18:04,550 --> 00:18:08,370 - Mindenki, aki valaha látott Gilles az autóban emlékezni fog 351 00:18:08,470 --> 00:18:09,850 milyen volt nézni 352 00:18:09,950 --> 00:18:14,730 és Jézus fel a hajóra, állat versenyképességük, 353 00:18:14,830 --> 00:18:15,690 annak az embernek. 354 00:18:15,790 --> 00:18:17,770 - [Kommentátor] Gilles Villeneuve bárki letette a lábát, 355 00:18:17,870 --> 00:18:21,370 és Villeneuve a Ferrariban nyer az ülésből egy ember, 356 00:18:21,470 --> 00:18:23,570 fényesebb ember, mint a motor, 357 00:18:23,670 --> 00:18:27,250 a spanyol tömeg éppúgy amennyire gyorsan megőrülnek. 358 00:18:27,350 --> 00:18:28,450 (taps a tömeg) 359 00:18:28,550 --> 00:18:32,450 - De ki a kocsiból, te tudod, ő csak egy kedves srác volt. 360 00:18:32,550 --> 00:18:34,550 Ő nem volt, 361 00:18:35,310 --> 00:18:36,050 gyengéd volt. 362 00:18:36,150 --> 00:18:36,890 Vicces volt. 363 00:18:36,990 --> 00:18:37,730 Ő volt, 364 00:18:37,830 --> 00:18:41,530 és ő is teljesen, teljesen őszinte volt. 365 00:18:41,630 --> 00:18:43,450 - Amit láttál, azt kaptad. 366 00:18:43,550 --> 00:18:46,050 Ez nem a kép miatt volt, mert az út 367 00:18:46,150 --> 00:18:48,250 kiszállt az autóból pontosan olyan, mint ő volt 368 00:18:48,350 --> 00:18:49,090 az autóban. 369 00:18:49,190 --> 00:18:50,530 Nem volt két Gille, csak egy volt 370 00:18:50,630 --> 00:18:52,690 és mindig ugyanaz volt. 371 00:18:52,790 --> 00:18:54,730 - [Riporter] Milyen volt mindvégig a verseny? 372 00:18:54,830 --> 00:18:57,370 - Szuper, az autó volt fantasztikus az elejétől. 373 00:18:57,470 --> 00:19:00,650 Az autó tökéletesen tartott és éppen cirkáltam. 374 00:19:00,750 --> 00:19:02,970 - [Riporter] Szóval ez van a második Grand Prix győzelmed. 375 00:19:03,070 --> 00:19:03,770 - Igen. 376 00:19:03,870 --> 00:19:06,050 - [Riporter] Volt egy könnyű győzelem, mondanád? 377 00:19:06,150 --> 00:19:07,130 - Igen, elég könnyű, igen. 378 00:19:07,230 --> 00:19:11,130 Ma, amikor minden van jó így és autó, 379 00:19:11,230 --> 00:19:12,690 Szerintem elég könnyű. 380 00:19:12,790 --> 00:19:15,370 - Most egy pályán, mondom mi van, ahogy mondtam, 381 00:19:15,470 --> 00:19:20,610 perctől fogva feszült volt hogy begyújtottam azt a motort 382 00:19:20,710 --> 00:19:21,570 és az ő volt. 383 00:19:21,670 --> 00:19:22,530 Ez volt a stílusa. 384 00:19:22,630 --> 00:19:26,210 És ezért Mr. Ferrari csak szerette a srácot. 385 00:19:26,310 --> 00:19:29,250 Csak azt szerette, hogy szerette a szellemet. 386 00:19:29,350 --> 00:19:32,210 - Mármint a Ferrarinak, tudod, 387 00:19:32,310 --> 00:19:37,310 ő az egyetlen sofőr, akinek van az ő szobra Maranellóban. 388 00:19:37,790 --> 00:19:41,290 És hát a Ferrari, az sajátos érzés felismerni 389 00:19:41,390 --> 00:19:46,390 azonnal a bizonyos sofőr és bizonyos tisztelet 390 00:19:47,270 --> 00:19:50,130 hogy bizonyos sofőr az autójához. 391 00:19:50,230 --> 00:19:53,330 - És az egész arról szólt tolja a borítékot. 392 00:19:53,430 --> 00:19:55,050 Nem azért, mert az lenne hogy gyorsabban menj, de 393 00:19:55,150 --> 00:19:57,490 mert ettől különlegesnek érezte magát. 394 00:19:57,590 --> 00:19:59,130 Érezte, hogy meg fog tenni valamit 395 00:19:59,230 --> 00:20:01,250 amire mások nem lennének képesek 396 00:20:01,350 --> 00:20:03,350 vagy nem lenne kedve hozzá. 397 00:20:10,470 --> 00:20:13,610 (pörög a motor) 398 00:20:13,710 --> 00:20:16,250 - Ebben a sportágban az biztos veszélyesebb 399 00:20:16,350 --> 00:20:18,090 mint más sportágakban. 400 00:20:18,190 --> 00:20:22,930 De azt hiszem, valahogy meg van írva 401 00:20:23,030 --> 00:20:25,730 mikor és hogyan fogsz meghalni szerintem. 402 00:20:25,830 --> 00:20:28,650 És ha belül csinálod a dolgokat a konkrétan meghatározott korlátokat 403 00:20:28,750 --> 00:20:30,750 a határaidon belül és nem felette. 404 00:20:32,150 --> 00:20:34,150 És úgy érzem, azt csinálhatod, amit szeretsz. 405 00:20:36,390 --> 00:20:39,850 - Michael Schumacher megérkezett a Forma-1-ben a mentális 406 00:20:39,950 --> 00:20:42,290 és fizikai képességgel minden kanyarban vezetni 407 00:20:42,390 --> 00:20:44,970 e6minden kör lapos ki. 408 00:20:45,070 --> 00:20:47,830 (motor fordulatszáma) 409 00:20:50,350 --> 00:20:52,650 Michaelnek volt igaza ember a megfelelő időben 410 00:20:52,750 --> 00:20:54,770 és mindannyiunknak emelni kellett a játékunkat. 411 00:20:54,870 --> 00:20:56,890 (motor fordulatszáma) 412 00:20:56,990 --> 00:21:00,090 - Michael Schumacher volt érdekes karakter, tudod. 413 00:21:00,190 --> 00:21:02,770 Tudod, teljes mértékben a versenyzésre összpontosított. 414 00:21:02,870 --> 00:21:05,210 Ő volt az a srác, aki tényleg mindannyiunkat a fitneszbe vitt 415 00:21:05,310 --> 00:21:09,010 és rájött, hogy miután a a jobb edzettségi szint segíthet 416 00:21:09,110 --> 00:21:11,850 versenyautót vezetsz és segít a következetességben 417 00:21:11,950 --> 00:21:14,210 az első körtől a a verseny utolsó lépése. 418 00:21:14,310 --> 00:21:15,050 (a tömeg éljenz) 419 00:21:15,150 --> 00:21:17,330 - Mindannyian emlékezhetünk rá ugrálva a pódiumon 420 00:21:17,430 --> 00:21:20,330 amikor a többi nézne kimerült és elhasználódott. 421 00:21:20,430 --> 00:21:24,290 És tudta, hogy ha teheti, 422 00:21:24,390 --> 00:21:27,030 ha a fizikai oldala az volt soha nem szempont 423 00:21:27,990 --> 00:21:30,370 akkor a mentális oldala tenné sokkal jobban működik. 424 00:21:30,470 --> 00:21:33,690 Az alvási szokásai, a fittsége, 425 00:21:33,790 --> 00:21:35,650 csak elvette az egészet a dolog egy másik szintre. 426 00:21:35,750 --> 00:21:40,750 - Michael, a versenyen volt a legjobb sofőr, akit valaha láttam, 427 00:21:42,110 --> 00:21:47,110 képes 75 kört megtenni a ugyanakkor, mint egy minősítés. 428 00:21:47,910 --> 00:21:49,130 Fitt volt. 429 00:21:49,230 --> 00:21:50,770 Fantasztikus volt. 430 00:21:50,870 --> 00:21:54,450 - Nos, Michael mindig is az volt gazdám, tudod, 431 00:21:54,550 --> 00:21:57,370 így mindig is az akartam lenni közel hozzá, főleg én. 432 00:21:57,470 --> 00:22:00,970 szerződést kötöttem vele Ferrari gyerekként, tudod, 433 00:22:01,070 --> 00:22:03,450 és Michael olyan volt, mint az isten. 434 00:22:03,550 --> 00:22:06,310 (motor fordulatszáma) 435 00:22:09,230 --> 00:22:13,090 - Az egész hétvégén I úgy éreztük, hogy jól vagyunk. 436 00:22:13,190 --> 00:22:17,490 És nem tudom miért, de mikor Ma voltam a motorházban 437 00:22:17,590 --> 00:22:19,690 Azt hittem, meg tudom nyerni ezt a versenyt 438 00:22:19,790 --> 00:22:22,450 de akkor hatékony voltam, Valójában részt vettem a versenyen. 439 00:22:22,550 --> 00:22:25,090 Éppen a harmadik és a negyedik helyen álltam 440 00:22:25,190 --> 00:22:28,770 és én bár, hát azt hiszem nem jön fel az álmom. 441 00:22:28,870 --> 00:22:31,330 És akkor hirtelen megváltozott a helyzet. 442 00:22:31,430 --> 00:22:33,410 Bementem száraz gumiért és abszolút az volt 443 00:22:33,510 --> 00:22:37,170 a megfelelő pillanatban és Meg tudtam nyerni a versenyt. 444 00:22:37,270 --> 00:22:40,450 És ennek igazán örülök Nem én nyertem a versenyt 445 00:22:40,550 --> 00:22:44,770 balesetek miatt ill valakinek van egy, azt mondanám, 446 00:22:44,870 --> 00:22:48,570 probléma az autóban, vagy bármi más ok, ami kiesik. 447 00:22:48,670 --> 00:22:52,930 Ezt a versenyt tényleg megnyertem magam és a csapat által. 448 00:22:53,030 --> 00:22:55,770 Mindenki fantasztikus munkát végzett. 449 00:22:55,870 --> 00:22:58,810 Tényleg azt kell mondanom, mintha ma nálam lenne az autó. 450 00:22:58,910 --> 00:23:01,370 Valójában nem voltam benne jónak minősül 451 00:23:01,470 --> 00:23:02,370 mint a versenyen volt. 452 00:23:02,470 --> 00:23:04,250 És hihetetlen volt. 453 00:23:04,350 --> 00:23:05,850 És azt kell mondanom, köszönöm a csapatnak. 454 00:23:05,950 --> 00:23:07,950 - Michael Schumacher. 455 00:23:10,230 --> 00:23:12,450 Szerintem Michael nem volt az túlságosan aggódik érte 456 00:23:12,550 --> 00:23:16,450 de csinos volt félreértett karakter 457 00:23:16,550 --> 00:23:19,650 mert eléggé an volt sok szempontból megfélemlítő karakter. 458 00:23:19,750 --> 00:23:22,170 De ha személyesen ismernéd, pont fordítva volt. 459 00:23:22,270 --> 00:23:25,810 Nagyon megnyerő, nagyon személyes. 460 00:23:25,910 --> 00:23:28,490 - Élveztem, hogy Michael lehetek Schumacher csapattársa '92-ben. 461 00:23:28,590 --> 00:23:32,970 Nagyon jónak találtam dolgozni, nagyon nyitott. 462 00:23:33,070 --> 00:23:35,770 Bizonyos szempontból tönkretette az F1-es karrieremet 463 00:23:35,870 --> 00:23:38,490 mert az emberek nem tették rájöttem, milyen jó volt 464 00:23:38,590 --> 00:23:40,170 és azzá válna, 465 00:23:40,270 --> 00:23:42,910 és átírják a sajátjukat rekordkönyvek mindenhol. 466 00:23:43,950 --> 00:23:45,210 Tapasztaltabb voltam a versenyen, 467 00:23:45,310 --> 00:23:46,770 gyakran jobban tudott versenyezni nála. 468 00:23:46,870 --> 00:23:48,330 Vakítóan gyors volt. 469 00:23:48,430 --> 00:23:49,690 Korán belépett a Forma-1-be. 470 00:23:49,790 --> 00:23:51,610 Ez volt az első teljes szezonja, 471 00:23:51,710 --> 00:23:53,370 de nagyon élveztem az élményt. 472 00:23:53,470 --> 00:23:55,050 Jót szórakoztunk együtt. 473 00:23:55,150 --> 00:23:56,570 Felvenném a helikopteremre 474 00:23:56,670 --> 00:24:00,010 és repítsd fel Alkalmanként Silverstone. 475 00:24:00,110 --> 00:24:04,370 Szóval jól voltunk, de én voltam az öreg 476 00:24:04,470 --> 00:24:06,690 és ő volt az új gyerek a városban. 477 00:24:06,790 --> 00:24:08,690 - Nem tudom, hogy dolgozott-e valaki 478 00:24:08,790 --> 00:24:11,330 Michaellel rosszul esett ellene mondandó szó. 479 00:24:11,430 --> 00:24:12,170 Aki dolgozott vele. 480 00:24:12,270 --> 00:24:13,650 Sokan versenyeztek 481 00:24:13,750 --> 00:24:16,510 ellene más véleményen volt. 482 00:24:17,630 --> 00:24:20,450 - Láttam a támadását a külső töréskor 483 00:24:20,550 --> 00:24:23,110 de aztán körbemegy számomra ez volt a sarok, 484 00:24:24,270 --> 00:24:27,010 Először is nem láttam ő, de a második kívül 485 00:24:27,110 --> 00:24:29,010 a sarkon általában elvesztik a terepet. 486 00:24:29,110 --> 00:24:31,590 Szóval nem igazán számítottam rá hogy többé ott legyen. 487 00:24:33,470 --> 00:24:35,090 - Dió, tudod. 488 00:24:35,190 --> 00:24:36,810 Csodálkozom, hogy hogyan valójában elém került 489 00:24:36,910 --> 00:24:38,010 amikor egy kicsit összetörtünk. 490 00:24:38,110 --> 00:24:40,170 Ó nem, nem látott engem ott, hát tudod. 491 00:24:40,270 --> 00:24:41,930 (a közönség nevet) 492 00:24:42,030 --> 00:24:43,730 Nem esély. 493 00:24:43,830 --> 00:24:46,290 Tudod, vagy annak kell lenned vak vagy hülye, hogy nem lát engem, 494 00:24:46,390 --> 00:24:48,610 de nem tudom, ez versenyzés. 495 00:24:48,710 --> 00:24:49,570 - [Riporter] Jenson azzal, 496 00:24:49,670 --> 00:24:51,210 figyeled a képek ott a tévében. 497 00:24:51,310 --> 00:24:54,290 Nyerhetünk egy semlegest perspektívát erre, és szerezze be a sajátját. 498 00:24:54,390 --> 00:24:55,970 (a közönség nevet) 499 00:24:56,070 --> 00:24:56,810 - Lemaradtam róla. 500 00:24:56,910 --> 00:24:58,130 Nem láttam azt a részt. 501 00:24:58,230 --> 00:24:59,610 (a közönség nevet) 502 00:24:59,710 --> 00:25:00,930 Azt hiszem, akkor elnéztem. 503 00:25:01,030 --> 00:25:02,130 (a közönség nevet) 504 00:25:02,230 --> 00:25:03,650 - Be kell pattannod abba a kocsiba 505 00:25:03,750 --> 00:25:05,930 és úgy gondolja, hogy bárkit legyőzhet. 506 00:25:06,030 --> 00:25:07,690 És ez arrogánsan hangzik 507 00:25:07,790 --> 00:25:09,450 de neked kell egy egy kis arrogancia, 508 00:25:09,550 --> 00:25:11,550 hatalmas önbizalom, 509 00:25:12,150 --> 00:25:13,570 és ettől lesz jó sofőr. 510 00:25:13,670 --> 00:25:16,810 Úgy értem, nézz Michaelre Schumacher, sokat téved 511 00:25:16,910 --> 00:25:19,250 amiért arrogáns és nagyon tehetséges 512 00:25:19,350 --> 00:25:22,490 és hihetetlen győzni akar. 513 00:25:22,590 --> 00:25:25,010 És ez az, amire szüksége van a Forma-1-ben, hogy sikerüljön. 514 00:25:25,110 --> 00:25:30,110 (a tömeg éljenzés és taps) (motor fordulatszáma) 515 00:25:34,230 --> 00:25:36,770 - [Kommentátor] Győztes és új világbajnok. 516 00:25:36,870 --> 00:25:40,330 (a közönség taps) 517 00:25:40,430 --> 00:25:43,490 A legfiatalabb világbajnok, aki megnyerte 518 00:25:43,590 --> 00:25:44,850 egymás után másodszor. 519 00:25:44,950 --> 00:25:45,850 - Tényleg? 520 00:25:45,950 --> 00:25:46,890 Jó tudni. 521 00:25:46,990 --> 00:25:49,770 (nevet) 522 00:25:49,870 --> 00:25:51,030 - [kommentátor] Michael, most azt mondtad 523 00:25:51,110 --> 00:25:52,570 beletelik egy kis időbe, míg elmerül. 524 00:25:52,670 --> 00:25:53,970 Mit gondolsz, meddig fog tartani? 525 00:25:54,070 --> 00:25:56,570 - Nem vagyok benne biztos, de lassan megjön. 526 00:25:56,670 --> 00:26:00,510 (a tömeg éljenzés és kántálás) 527 00:26:03,430 --> 00:26:07,370 - Amikor elkezdtem az F1-es pályafutásomat 2000-ben Michael volt az az ember, 528 00:26:07,470 --> 00:26:08,210 tudod. 529 00:26:08,310 --> 00:26:10,530 Ekkor kezdett nyerni bajnoki címét a Ferrarival. 530 00:26:10,630 --> 00:26:12,810 Nyilvánvaló volt, hogy már megtette nyert a Benettonnal is, 531 00:26:12,910 --> 00:26:16,770 de ez nagyon különleges volt Michael Schumacher korszaka 532 00:26:16,870 --> 00:26:18,850 a Forma-1-ben Michael és a Ferrari. 533 00:26:18,950 --> 00:26:21,710 (motor fordulatszáma) 534 00:26:24,110 --> 00:26:25,530 - És akkor tényleg felszállt, és tudod, 535 00:26:25,630 --> 00:26:29,290 ő az az ember, akihez mehet Ferrari, szerezd be a megfelelő embereket 536 00:26:29,390 --> 00:26:31,850 körülötte és elindul bajnokságok megnyerése. 537 00:26:31,950 --> 00:26:35,130 És nagyon türelmesnek kellett lennie több éven keresztül. 538 00:26:35,230 --> 00:26:38,570 Holott valójában Vettel és Alonso nem tudta 539 00:26:38,670 --> 00:26:40,670 hogy ezt tegye. 540 00:26:41,350 --> 00:26:45,170 - Kérem, az alaphelyzetről, 541 00:26:45,270 --> 00:26:47,410 a tempó rendben van. 542 00:26:47,510 --> 00:26:51,330 Innen nagyon sok terület van esetleg építhetsz rá. 543 00:26:51,430 --> 00:26:54,410 És úgy értem, nem látjuk, nem nézünk szembe helyzettel 544 00:26:54,510 --> 00:26:56,930 ahol mi ketten vagy hárman másodperccel le a tempóról. 545 00:26:57,030 --> 00:26:59,530 Megjósoltam, hogy lesz körülbelül a második körül 546 00:26:59,630 --> 00:27:04,630 ami most van, de én az vagyok nagyon örülök, mert látom, 547 00:27:06,910 --> 00:27:10,290 ahogy mondani szokták, a fény az alagút végén 548 00:27:10,390 --> 00:27:11,970 és egyre fényesebb és fényesebb. 549 00:27:12,070 --> 00:27:15,470 - Szerintem a legnagyobb készség az emberek gyűjtése volt. 550 00:27:16,310 --> 00:27:19,690 Még akkor is, amikor a Ferrarihoz ment és tudod, azt mondaná: 551 00:27:19,790 --> 00:27:21,250 – Ross Brawnt akarom. 552 00:27:21,350 --> 00:27:24,130 Ha azt mondták volna: "Igen, nem, nem, túl drága. 553 00:27:24,230 --> 00:27:25,330 nem fogom megkapni őt." 554 00:27:25,430 --> 00:27:26,490 És azt mondta: "Nos, nem maradok." 555 00:27:26,590 --> 00:27:29,570 A legjobb embereket hozta be a Ferrariba 556 00:27:29,670 --> 00:27:31,810 amit a Ferrari valaha is látott. 557 00:27:31,910 --> 00:27:34,690 (pörög a motor) 558 00:27:34,790 --> 00:27:36,730 - Versenyzés Michael ellen. 559 00:27:36,830 --> 00:27:39,410 A versenynek addig nem volt vége kockás megjelölést kapsz. 560 00:27:39,510 --> 00:27:41,530 (feszült zene szól) 561 00:27:41,630 --> 00:27:43,090 Szóval soha nem vehetted nyugodtan. 562 00:27:43,190 --> 00:27:44,410 Soha nem tudtál lassítani. 563 00:27:44,510 --> 00:27:46,510 Soha nem tehetted. 564 00:27:46,990 --> 00:27:51,170 Mindig is harcolt ellene az utolsó esély, ami neki volt. 565 00:27:51,270 --> 00:27:52,090 Nagyon nehéz volt régen. 566 00:27:52,190 --> 00:27:53,250 Soha ne becsüld alá őt. 567 00:27:53,350 --> 00:27:54,650 Michael olyan kemény volt. 568 00:27:54,750 --> 00:27:55,850 (pörög a motor) 569 00:27:55,950 --> 00:27:59,630 (feszült zene szól) 570 00:28:05,710 --> 00:28:07,370 - Szerintem kellene 2000-ben játszani, tudod, 571 00:28:07,470 --> 00:28:08,930 végre megnyerte a pilóta bajnokságot, 572 00:28:09,030 --> 00:28:10,930 hihetetlen érzelem volt. 573 00:28:11,030 --> 00:28:12,430 - [Kommentátor] Oké, Michael, adásba megyünk. 574 00:28:12,510 --> 00:28:15,390 Adja át érzéseit a műsorszolgáltatónak. 575 00:28:18,030 --> 00:28:20,930 - [Michael] Felejtsd el a szavakat (bip). 576 00:28:21,030 --> 00:28:24,010 Nagyszerű vagy Ross, nagyszerű vagy Ross. 577 00:28:24,110 --> 00:28:25,850 Mindannyian srácok. 578 00:28:25,950 --> 00:28:30,950 Nem, nem tudok (sikít) (bip), megcsináltuk, megcsináltuk. 579 00:28:32,190 --> 00:28:37,190 Ó, (bip), add Corinnát egy nagy puszi nekem. 580 00:28:38,710 --> 00:28:40,410 (pörög a motor) 581 00:28:40,510 --> 00:28:42,690 - Egyszerűen csodálatos dolog volt. 582 00:28:42,790 --> 00:28:45,690 És olyan sokáig dolgozik ettől még jobb lett, 583 00:28:45,790 --> 00:28:46,570 annál édesebb. 584 00:28:46,670 --> 00:28:50,510 (a tömeg éljenzés és kántálás) 585 00:29:07,950 --> 00:29:08,690 (bip) 586 00:29:08,790 --> 00:29:11,190 (mindketten nevetnek) 587 00:29:22,710 --> 00:29:24,410 - [Kommentátor] Drivers világbajnok, 2000. 588 00:29:24,510 --> 00:29:26,510 Hogy érzed magad? 589 00:29:27,630 --> 00:29:30,770 - Nehéz megtalálni megfelelő szavak az ilyen érzésekre. 590 00:29:30,870 --> 00:29:34,210 Úgy értem, volt ilyen kezdetben az érzelmek kitörése 591 00:29:34,310 --> 00:29:35,290 amikor átléptem a határt. 592 00:29:35,390 --> 00:29:39,730 (a tömeg éljenzés és kántálás) 593 00:29:39,830 --> 00:29:43,310 (idegen nyelvet beszél) 594 00:29:45,150 --> 00:29:47,750 (a tömeg éljenz) 595 00:29:51,110 --> 00:29:54,230 - És hogy Michael nyerjen öt a pattanáson, tudod, 596 00:29:55,150 --> 00:29:56,610 Szerintem ez nagyon különleges volt, 597 00:29:56,710 --> 00:29:58,020 és szüksége van az autóra maga alatt, 598 00:29:58,120 --> 00:29:59,140 de minden sofőr, 599 00:29:59,240 --> 00:30:00,820 minden srác csak egy világot nyert bajnokság volt 600 00:30:00,920 --> 00:30:02,860 egy nagyon jó autóban, ha nem a legjobb autóban, 601 00:30:02,960 --> 00:30:04,460 de folyamatosan csak pumpálta őket. 602 00:30:04,560 --> 00:30:06,900 És úgy értem, nagy volt a versenye 603 00:30:07,000 --> 00:30:08,700 azokban az években is. 604 00:30:08,800 --> 00:30:11,580 - [Riporter] Corrina gratulálok, csodálatos nap. 605 00:30:11,680 --> 00:30:12,820 Mi van ezzel? 606 00:30:12,920 --> 00:30:14,420 - Nagyon boldog vagyok. 607 00:30:14,520 --> 00:30:16,340 Nagyon-nagyon boldog vagyok, szóval mit mondjak? 608 00:30:16,440 --> 00:30:19,020 Hatszor soha nem tette meg. 609 00:30:19,120 --> 00:30:21,340 - [Riporter] Mi az ezt fogod mondani Michaelnek? 610 00:30:21,440 --> 00:30:23,820 - Nem hiszem, hogy ő ma rájön. 611 00:30:23,920 --> 00:30:25,660 Szerintem három-négy nap múlva 612 00:30:25,760 --> 00:30:27,840 jobb feltenni ezt a kérdést. 613 00:30:28,720 --> 00:30:30,100 - [Riporter] 1957, egy ember Fangio, 614 00:30:30,200 --> 00:30:31,820 megnyerte ötödik világbajnoki címét 615 00:30:31,920 --> 00:30:34,540 és most megnyerted a hatodikat. 616 00:30:34,640 --> 00:30:36,640 Le tudnád írni az érzelmeidet? 617 00:30:37,840 --> 00:30:39,180 - Valószínűleg nem helyénvaló, őszintén 618 00:30:39,280 --> 00:30:44,140 mert nehéz év volt, 619 00:30:44,240 --> 00:30:47,080 nehéz késői szakasza volt a szezonnak. 620 00:30:48,120 --> 00:30:51,340 És ez egy nagyon kemény verseny, őszintén, 621 00:30:51,440 --> 00:30:53,440 talán az egyik legkeményebb. 622 00:30:53,960 --> 00:30:58,960 De szerintem mi több megemlítendő a csapat. 623 00:31:00,320 --> 00:31:03,940 És mindig csak ismételni tudom olyan gyakran, mert ma újra 624 00:31:04,040 --> 00:31:06,380 Úgy értem, hihetetlen munkát végeztek. 625 00:31:06,480 --> 00:31:07,820 Soha nem adjuk fel. 626 00:31:07,920 --> 00:31:09,340 Mindig ott vagyunk, mindig harcolunk. 627 00:31:09,440 --> 00:31:11,700 És szerintem ez az egyik a nagy erősségek közül 628 00:31:11,800 --> 00:31:15,300 a Ferrari csapatától és mindenkitől a Ferrarinál ez így van. 629 00:31:15,400 --> 00:31:18,060 És ez csak egy hatalmas, nagy család 630 00:31:18,160 --> 00:31:21,300 amire mindannyian büszkék lehetünk hogy részese legyek. 631 00:31:21,400 --> 00:31:22,140 (a tömeg taps) 632 00:31:22,240 --> 00:31:26,900 - Michael több volt mint fontosabb a Ferrari számára. 633 00:31:27,000 --> 00:31:30,940 Nem csak azért, mert sok bajnokságot nyert, 634 00:31:31,040 --> 00:31:35,140 nem csak azért, mert a Ferrari hőse volt, 635 00:31:35,240 --> 00:31:39,140 hanem mert ő volt mindig közel a csapathoz 636 00:31:39,240 --> 00:31:41,860 a jó pillanatban és aztán a nehéz pillanat. 637 00:31:41,960 --> 00:31:44,460 Együtt nyerünk, együtt veszítünk. 638 00:31:44,560 --> 00:31:45,400 - Együtt döntöttem (szomorú zongorazene) 639 00:31:45,480 --> 00:31:50,480 azzal a csapattal, aki vagyok visszavonul a versenyzéstől. 640 00:31:51,400 --> 00:31:55,780 Kivételes volt, igazán kivételes idő 641 00:31:55,880 --> 00:31:58,800 motorsporttal több mint 30 év adott nekem. 642 00:31:59,880 --> 00:32:04,100 Nagyon szerettem minden egyes pillanatát 643 00:32:04,200 --> 00:32:06,620 a jók és a rosszak közül. 644 00:32:06,720 --> 00:32:10,260 Ezek teszik különlegessé az életet. 645 00:32:10,360 --> 00:32:11,740 - Tudod, folytathatta volna 646 00:32:11,840 --> 00:32:13,940 és szerintem megtenné nyertek, jó esély, 647 00:32:14,040 --> 00:32:16,100 megnyerte volna a 2007-ben ismét bajnokságot nyert 648 00:32:16,200 --> 00:32:19,140 mert ők, tudod, ő megvolt volna a folytonosság 649 00:32:19,240 --> 00:32:22,460 a csapattal és velük volna, de fáradt volt 650 00:32:22,560 --> 00:32:25,500 és úgy döntött, megáll és pihen. 651 00:32:25,600 --> 00:32:29,380 - Michael Schumacher volt nyilván hihetetlenül gyors. 652 00:32:29,480 --> 00:32:31,820 Nem nyersz hét világot címeket anélkül, hogy az lenne 653 00:32:31,920 --> 00:32:34,420 de szerintem csak okos volt. 654 00:32:34,520 --> 00:32:38,140 Az autóban volt elég kapacitása hogy kitaláljuk, mi a helyzet 655 00:32:38,240 --> 00:32:41,740 körülötte, ki a autó, szerezzen be minden megfelelő embert 656 00:32:41,840 --> 00:32:44,700 és a létesítmények mindent megkapnak irányába mutatott. 657 00:32:44,800 --> 00:32:46,660 - Tudod, felemelte Benettont a világbajnokságra. 658 00:32:46,760 --> 00:32:48,660 Világbajnokságra emelte a Ferrarit 659 00:32:48,760 --> 00:32:50,100 mert csapatokat emelt. 660 00:32:50,200 --> 00:32:52,180 Csapatokkal utazott 661 00:32:52,280 --> 00:32:54,300 és sikeressé tenni őket. 662 00:32:54,400 --> 00:32:56,820 Igen, az öröksége az volt, hogy megváltozott 663 00:32:56,920 --> 00:32:59,020 milyennek kell lennie egy Forma-1-es versenyzőnek. 664 00:32:59,120 --> 00:33:00,540 - Tudod, gyerekkoromban biztosan 665 00:33:00,640 --> 00:33:03,020 ő volt a hősöm és kerestem tőle függ, és én még mindig az vagyok 666 00:33:03,120 --> 00:33:05,620 de ott van közöttünk a barátság. 667 00:33:05,720 --> 00:33:07,740 (a tömeg éljenzés és taps) 668 00:33:07,840 --> 00:33:09,380 - Még akkor is, amikor gyorsabb voltam nála 669 00:33:09,480 --> 00:33:13,860 nem szerette annyira, de tisztelsz engem, tudod, 670 00:33:13,960 --> 00:33:18,740 és mert olyan voltam, mint te a tanárom, tudod, szóval 671 00:33:18,840 --> 00:33:21,540 és nagyon jó volt a kapcsolat 672 00:33:21,640 --> 00:33:24,180 és fantasztikus érzés volt hogy dolgozz vele, tudod. 673 00:33:24,280 --> 00:33:29,020 - Hogy Louis legyőzi-e az övét hét cím vagy sem, tudod, 674 00:33:29,120 --> 00:33:32,780 Mindig tisztelni fogok rá mint az egyik legnagyobb 675 00:33:32,880 --> 00:33:35,180 ha nem a legnagyobb a Forma-1-ben. 676 00:33:35,280 --> 00:33:36,940 - Kedves ember. 677 00:33:37,040 --> 00:33:38,940 Mármint az általa végzett munkára távol az autóversenyzéstől 678 00:33:39,040 --> 00:33:42,760 amit mindig elhallgatott a családjáról és így tovább. 679 00:33:44,640 --> 00:33:45,820 És ő egy kedves srác. 680 00:33:45,920 --> 00:33:49,760 (a tömeg énekel és ujjong) 681 00:33:55,040 --> 00:33:57,800 (motor fordulatszáma) 682 00:33:59,120 --> 00:34:00,700 - Amikor a végére ért 683 00:34:00,800 --> 00:34:03,420 és nekünk, tudod, volt egy-két nehéz év, 684 00:34:03,520 --> 00:34:04,620 a csapat soha nem vált szét. 685 00:34:04,720 --> 00:34:06,220 A csapat együtt maradt. 686 00:34:06,320 --> 00:34:10,340 Valójában 2007-ben jött vissza, és ismét megnyerte a bajnokságot. 687 00:34:10,440 --> 00:34:13,200 (a tömeg éljenz) 688 00:34:14,320 --> 00:34:17,020 - Sokáig tartott hallani, hogy végül megnyertük. 689 00:34:17,120 --> 00:34:19,320 És ez egy csodálatos nap. 690 00:34:21,720 --> 00:34:23,740 - Élvezem a bent töltött időt Ferrari az emberekkel 691 00:34:23,840 --> 00:34:26,940 nem csak a versenycsapattal, tudod, 692 00:34:27,040 --> 00:34:29,540 az egészről Ferrari, Maranellóról, 693 00:34:29,640 --> 00:34:33,140 az összes ott lévő emberről csak egy másik világ. 694 00:34:33,240 --> 00:34:35,140 - Mindig volt valami érzelmi 695 00:34:35,240 --> 00:34:37,240 az egészről. 696 00:34:37,880 --> 00:34:41,180 Elfogadják ezt az érzéket és érzelmet 697 00:34:41,280 --> 00:34:44,360 ami nagyon is Olaszországot a versenyzésükbe 698 00:34:45,400 --> 00:34:50,420 és ez viszont elfogta a világ képzelete. 699 00:34:50,520 --> 00:34:53,580 - Amikor 10, 11 éves voltam régi, gokartoztunk 700 00:34:53,680 --> 00:34:56,740 Olaszországban, és megállt Maranello, hogy nézze meg. 701 00:34:56,840 --> 00:35:00,300 És szerencsénk volt, mert így volt egy nap volt, ahova mentek 702 00:35:00,400 --> 00:35:02,220 egy Forma-1-es autóval. 703 00:35:02,320 --> 00:35:04,500 Így hát felmentünk a hídra, hogy megnézzük. 704 00:35:04,600 --> 00:35:09,020 Nyilvánvaló, tudod, valami nagyon-nagyon különleges 705 00:35:09,120 --> 00:35:13,500 hogy a Ferrari pilótája legyen a két autó közül csak az egyiket vezeti 706 00:35:13,600 --> 00:35:15,600 a világban. 707 00:35:16,560 --> 00:35:17,360 - Büszke vagy (vidám zene) 708 00:35:17,440 --> 00:35:22,340 amikor bemész a karám ebben a pólóban, 709 00:35:22,440 --> 00:35:24,660 büszke vagy és igen, 710 00:35:24,760 --> 00:35:26,460 ezt élvezem a legjobban. 711 00:35:26,560 --> 00:35:30,740 - Sokan mondják ezt A Ferrari és az F1 elválaszthatatlanok. 712 00:35:30,840 --> 00:35:33,540 Egyek egyben dolog, és ezzel egyetértek. 713 00:35:33,640 --> 00:35:34,540 Annyira mesés. 714 00:35:34,640 --> 00:35:37,620 Olyan érzelmes. 715 00:35:37,720 --> 00:35:41,140 (a kommentelő idegen nyelven beszél) 716 00:35:41,240 --> 00:35:46,240 (pörög a motor) (a tömeg éljenz) 717 00:35:52,000 --> 00:35:57,000 Amikor megy a garázskapu fel és egy Ferrariban ülsz, 718 00:35:57,600 --> 00:35:59,640 ez olyan, ez varázslat. 719 00:36:04,520 --> 00:36:08,040 (szentimentális zongorazene) 720 00:36:09,920 --> 00:36:13,180 - Volt egy Cooper-em Ausztráliában, Volt egy Cooper-Bristol, 721 00:36:13,280 --> 00:36:16,500 és az a tény, hogy nálam volt a Cooper-Bristol 722 00:36:16,600 --> 00:36:20,980 Elmentem megnézni a Cooper autót Társaság, amikor Angliába kerültem. 723 00:36:21,080 --> 00:36:25,980 És szerencsére nagyon ment jól John Cooperrel 724 00:36:26,080 --> 00:36:29,380 és befejezte a vezetést neki és neki dolgozik. 725 00:36:29,480 --> 00:36:32,440 És nagyszerű korszak volt. 726 00:36:34,640 --> 00:36:35,380 (motor fordulatszáma) 727 00:36:35,480 --> 00:36:36,360 - [Kommentátor] Szám három lett a győztes. 728 00:36:36,440 --> 00:36:37,980 A Coopert Jack Brabham vezette. 729 00:36:38,080 --> 00:36:40,960 És dicsérni tudom őket Brit autók ebben a szezonban. 730 00:36:42,240 --> 00:36:44,500 - Ha kint találkoztál vele Grand Prix verseny, 731 00:36:44,600 --> 00:36:46,900 soha nem tennél fogadást a versenyzés a fejeden. 732 00:36:47,000 --> 00:36:52,140 Tudod, nyugodt volt, csendes, szinte lassan azt mondanám, 733 00:36:52,240 --> 00:36:53,700 mint karakter. 734 00:36:53,800 --> 00:36:56,820 És amikor beszállt a kocsiba, Úgy értem, most kelt életre. 735 00:36:56,920 --> 00:36:59,300 Csak dinamit volt az autóban. 736 00:36:59,400 --> 00:37:01,180 - Amikor felvette a sisakot 737 00:37:01,280 --> 00:37:03,340 ekkor teljesen megváltozott. 738 00:37:03,440 --> 00:37:07,020 Igen, nagyon más lett személy a sisakot. 739 00:37:07,120 --> 00:37:09,860 - Jack fenomenálisan gyors volt. 740 00:37:09,960 --> 00:37:12,180 Karrierje végéig fenomenálisan gyors volt. 741 00:37:12,280 --> 00:37:14,060 - Hát én mindig agresszív voltam 742 00:37:14,160 --> 00:37:16,660 mindegy milyen autót vezetek, 743 00:37:16,760 --> 00:37:21,360 de a hátsó motor beindult persze, tényleg számított. 744 00:37:22,520 --> 00:37:26,160 És berakták a hátsó motort az autókban, ami miatt 745 00:37:29,160 --> 00:37:30,740 abszolút a jövő. 746 00:37:30,840 --> 00:37:32,620 - Jack egy nagyon félreértett srác. 747 00:37:32,720 --> 00:37:34,380 Nagyon jó mérnök volt, tudod, 748 00:37:34,480 --> 00:37:37,620 és nagyon ügyesen tudott átjutni 749 00:37:37,720 --> 00:37:38,660 mit kell tennie az autónak. 750 00:37:38,760 --> 00:37:41,660 És előjön könnyed ötletek és egyebek. 751 00:37:41,760 --> 00:37:43,820 - Mindig is a győzelemre törekedtünk. 752 00:37:43,920 --> 00:37:48,700 A mérnöki oldal pedig az volt mindig nagyon jó érdeklődés 753 00:37:48,800 --> 00:37:50,700 ami engem illet. 754 00:37:50,800 --> 00:37:54,540 És ugyanannyi nyomás ahogy vezettem. 755 00:37:54,640 --> 00:37:57,740 - Jack az egyik a legnagyobb versenyautó-mérnökök, 756 00:37:57,840 --> 00:37:59,460 Szerintem valaha is volt. 757 00:37:59,560 --> 00:38:03,220 Sokkal okosabb, mint ő valaha is hitelt adtak érte. 758 00:38:03,320 --> 00:38:05,380 Az egyik legokosabb srácok, akiket valaha ismertem 759 00:38:05,480 --> 00:38:06,700 az autóversenyzésben. 760 00:38:06,800 --> 00:38:11,120 - Amikor először dolgoztam Jack, az ő munkahelye volt 761 00:38:13,840 --> 00:38:17,580 Ron Tauranac boltjában hanem az autógyárban. 762 00:38:17,680 --> 00:38:21,880 És volt egy feküdt, márkája új colchester fekszik 763 00:38:23,280 --> 00:38:27,620 amelyen volt egy tábla ott J B csak a kezét távolítja el. 764 00:38:27,720 --> 00:38:31,020 Az íróasztala pedig csak a a folyosó másik oldala 765 00:38:31,120 --> 00:38:32,900 a fektetésekből és ennyi ahol szokott ülni. 766 00:38:33,000 --> 00:38:36,500 Ott ült az övében szürke kabát, aki a papírmunkát végzi, 767 00:38:36,600 --> 00:38:37,860 karbantartás, telefonálás. 768 00:38:37,960 --> 00:38:40,080 Ez többé-kevésbé az irodában volt akkoriban. 769 00:38:41,560 --> 00:38:42,980 - [Kommentátor] Mindent a frontvonal együtt száll le, 770 00:38:43,080 --> 00:38:44,580 Moss, Brooks és Brabham. 771 00:38:44,680 --> 00:38:45,860 És ahogy átjönnek a végén vágna 772 00:38:45,960 --> 00:38:48,980 az első körben Brabham vezeti Mosst. 773 00:38:49,080 --> 00:38:53,320 - Amikor képeket látok apa az 50-es évek végén vezetett 774 00:38:54,160 --> 00:38:57,300 és a '60-as években az autó sosem volt egyenes 775 00:38:57,400 --> 00:38:59,400 és mindig sodródott. 776 00:39:00,120 --> 00:39:01,220 - Mind megszülettünk, nem? 777 00:39:01,320 --> 00:39:04,780 Örömmel látni egy autót oldalra, irányítva, 778 00:39:04,880 --> 00:39:07,540 tartva, vagy lenni a gázkart kormányozta. 779 00:39:07,640 --> 00:39:09,060 Brabham mestere volt ennek. 780 00:39:09,160 --> 00:39:10,000 - [Kommentátor] Brabham, lóg ki 781 00:39:10,080 --> 00:39:12,060 persze szélben. 782 00:39:12,160 --> 00:39:13,660 És megkapja a kockát zászló a győzelemért. 783 00:39:13,760 --> 00:39:15,620 - Csodálatos volt nézni. 784 00:39:15,720 --> 00:39:18,660 Biztosan ott volt simább sofőrök, de fiú, 785 00:39:18,760 --> 00:39:23,500 amikor Brabham támadott, látvány volt 786 00:39:23,600 --> 00:39:26,180 és a halk hangja ellenére volt 787 00:39:26,280 --> 00:39:28,060 és demonstratív módon, 788 00:39:28,160 --> 00:39:31,060 ő valójában egy nagyon pompás autóversenyző. 789 00:39:31,160 --> 00:39:34,380 - És ez a földes pálya napjaiból jött, 790 00:39:34,480 --> 00:39:37,540 amikor 1948-ban megépítette első törpét 791 00:39:37,640 --> 00:39:39,020 és elment versenyezni. 792 00:39:39,120 --> 00:39:41,580 Nem igazán tudta, mi ő csinál, de ő azonnal 793 00:39:41,680 --> 00:39:45,780 biztos megvolt benne az a természetes képesség és érzés és finomság. 794 00:39:45,880 --> 00:39:49,380 - Nos, az első verseny volt egy verseny, ahol meg kellett küzdenem 795 00:39:49,480 --> 00:39:51,500 azzal, hogy a kosz az arcomba kerül. 796 00:39:51,600 --> 00:39:52,820 Ez egy hosszabb földes pálya volt 797 00:39:52,920 --> 00:39:55,660 és éreztem a kerekeit az előttem lévő autók 798 00:39:55,760 --> 00:39:57,420 leterelnek az útról. 799 00:39:57,520 --> 00:39:59,140 És tényleg ez volt a legrosszabb. 800 00:39:59,240 --> 00:40:01,780 Három percig tartott hogy feljussak az elejére. 801 00:40:01,880 --> 00:40:04,940 - Mindig fent volt a tempón, nem? 802 00:40:05,040 --> 00:40:08,380 De vajon az volt-e a származása miatt 803 00:40:08,480 --> 00:40:10,740 hogy valóban küzdött a picit, amikor először jött 804 00:40:10,840 --> 00:40:12,740 aztán, tudod, felnőtt 805 00:40:12,840 --> 00:40:13,940 kezdetben Cooperrel. 806 00:40:14,040 --> 00:40:14,960 - [Kommentátor] Te ezt még egyszer látni fogja 807 00:40:15,040 --> 00:40:16,740 ez Brabham Coopere. 808 00:40:16,840 --> 00:40:18,980 A gáláns belépés ez az óriáscsata. 809 00:40:19,080 --> 00:40:20,660 - Akkor ki volt az a srác, aki csinált 810 00:40:20,760 --> 00:40:22,100 a Cooper megfelelően működik? 811 00:40:22,200 --> 00:40:23,620 Hol csinálta Jack? 812 00:40:23,720 --> 00:40:25,740 És valahogy megkönnyebbült ott. 813 00:40:25,840 --> 00:40:28,660 Emlékszem, John Cooper egy nap azt mondta: 814 00:40:28,760 --> 00:40:30,820 "Jack ozmózis útján csatlakozott hozzánk. 815 00:40:30,920 --> 00:40:32,540 Nem igazán tudtuk, hogy jön. 816 00:40:32,640 --> 00:40:34,580 És akkor ott irányított minket 817 00:40:34,680 --> 00:40:36,100 a világbajnokságra." 818 00:40:36,200 --> 00:40:40,620 - Sajnos kifogyok benzint az utolsó körben 819 00:40:40,720 --> 00:40:44,860 és ügyeink egy, valószínűleg száz méter 820 00:40:44,960 --> 00:40:46,300 a célvonalról. 821 00:40:46,400 --> 00:40:50,340 Szóval kiugrottam és löktem az autót az út hátralévő részében 822 00:40:50,440 --> 00:40:52,980 és végül túljutott a vonalon 823 00:40:53,080 --> 00:40:55,340 egy kis pont elég megnyerni a bajnokságot. 824 00:40:55,440 --> 00:40:57,500 - Megnyerni a világot bajnokság két egymást követő évben, 825 00:40:57,600 --> 00:41:01,620 '59 és '60, ez volt az végső lezárás, ha úgy tetszik, 826 00:41:01,720 --> 00:41:03,780 az első motoros autó sorsáról. 827 00:41:03,880 --> 00:41:06,180 - Amikor először kezdtük nem volt sebességváltó 828 00:41:06,280 --> 00:41:08,280 hátsó autókhoz. 829 00:41:08,600 --> 00:41:10,980 Tehát meg kellett csinálnunk a magunkét. 830 00:41:11,080 --> 00:41:14,820 - Talált egy mérnököt megoldás volt a kifejezés valójában 831 00:41:14,920 --> 00:41:16,100 és működőképessé tette. 832 00:41:16,200 --> 00:41:20,260 Ezzel szemben Rob Walker, Alf Ferenc Colottiba ment. 833 00:41:20,360 --> 00:41:22,700 - A jegyzőkönyv ezt mutatja Mossnak sok baja volt 834 00:41:22,800 --> 00:41:27,620 a Colotti sebességváltóval 1959-ben és valószínűleg 1960-ban. 835 00:41:27,720 --> 00:41:29,660 - [Kommentátor] Szenzáció ahogy Moss bejön. 836 00:41:29,760 --> 00:41:31,220 A sebességváltó pakol 837 00:41:31,320 --> 00:41:34,460 és a Rob Walker Cooper nyugdíjas, elhagyja Brabhamet 838 00:41:34,560 --> 00:41:36,260 ki elöl. 839 00:41:36,360 --> 00:41:38,580 - Szerintem Moss visszavonul minden bizonnyal tényező volt 840 00:41:38,680 --> 00:41:40,820 amikor Jack megnyert néhány versenyt. 841 00:41:40,920 --> 00:41:42,460 - [Kommentátor] Megvan izgalmas kezdet volt 842 00:41:42,560 --> 00:41:43,900 növekvő előszezonról. 843 00:41:44,000 --> 00:41:46,300 A győzelemmel a férfinak, aki hátradőlt 844 00:41:46,400 --> 00:41:48,260 és nézd, ahogy a vezetők kimennek motorral 845 00:41:48,360 --> 00:41:49,820 és átviteli probléma. 846 00:41:49,920 --> 00:41:53,940 - Jack mindig is akarta megtalálja a saját megoldását 847 00:41:54,040 --> 00:41:56,020 mert megvolt az esze 848 00:41:56,120 --> 00:41:58,940 és a józan ész ahhoz keresd ezeket a megoldásokat. 849 00:41:59,040 --> 00:42:02,020 És egy idő után azt hiszem, 850 00:42:02,120 --> 00:42:06,340 Azt hiszem, biztos vagyok benne, hogy érezte a négy fal korlátozza 851 00:42:06,440 --> 00:42:09,620 arról a szép épületről, hogy Cooper-gyár. 852 00:42:09,720 --> 00:42:13,540 - Nagyon aggódtak Jackről, talán továbblépünk. 853 00:42:13,640 --> 00:42:17,600 És akkor Brooks kezdte A McLaren motorversenyzése 1964-ben 854 00:42:18,840 --> 00:42:22,820 a Tasman sorozatban az autókban amelyeket hatékonyan építettek fel 855 00:42:22,920 --> 00:42:25,540 egyedül, de még mindig Coopereknek hívták őket. 856 00:42:25,640 --> 00:42:27,940 Tehát voltak feszültségek mert rájöttek 857 00:42:28,040 --> 00:42:32,700 mindkét legjobb sofőrjük a '60-as évek elején voltak törekvések 858 00:42:32,800 --> 00:42:34,660 hogy maguk is konstruktőrökké váljanak. 859 00:42:34,760 --> 00:42:37,540 - Miután Brooks csinált valamit A tesztelés során Jack felhívja 860 00:42:37,640 --> 00:42:39,620 és mondjuk egy elég rövid válaszoljon a telefonon 861 00:42:39,720 --> 00:42:41,260 Jack azt mondaná: "Jó napot!" 862 00:42:41,360 --> 00:42:43,420 És akkor nem mondott többet. 863 00:42:43,520 --> 00:42:45,660 Aztán Brooks zavarba jött beszélni kezdene, 864 00:42:45,760 --> 00:42:49,380 és beszélni, miről (nevet) milyen vizsgálatokat végeztek 865 00:42:49,480 --> 00:42:51,860 és mit tanultak, és bármi. 866 00:42:51,960 --> 00:42:54,220 Végül Brooks erre ébredt 867 00:42:54,320 --> 00:42:56,060 és legközelebb Jack csengett 868 00:42:56,160 --> 00:42:58,580 jó napot, Bruce azt mondta: – Jó napot. 869 00:42:58,680 --> 00:43:00,380 És nem mondtak semmit 870 00:43:00,480 --> 00:43:02,660 és végül Jack beszélni kezdett 871 00:43:02,760 --> 00:43:04,420 és Jack ezután soha többé nem csengett. 872 00:43:04,520 --> 00:43:06,540 - Jack nyilván mindig is nagyon aggódott 873 00:43:06,640 --> 00:43:09,980 arról, hogy ne költsünk túl, de szerintem úgy érezte 874 00:43:10,080 --> 00:43:12,900 hogy tudna jobb autót csinálni figyelembe véve mindazokat a dimenziókat 875 00:43:13,000 --> 00:43:14,980 amelyen belül tevékenykedett. 876 00:43:15,080 --> 00:43:17,860 És azon a ponton a kapcsolat Jack Brabham között 877 00:43:17,960 --> 00:43:20,680 és különösen Charles Cooper, nem annyira John, 878 00:43:21,760 --> 00:43:23,380 valahogy szétesett. 879 00:43:23,480 --> 00:43:25,580 - Számomra Cooperék nem úgy tűnik, tényleg 880 00:43:25,680 --> 00:43:27,680 azt akarta, hogy menjek előre. 881 00:43:28,080 --> 00:43:33,080 Eléggé önelégültek voltak tényleg nyerni, miközben ők 882 00:43:33,600 --> 00:43:37,380 de most pozitív vélemény előre kellett mennünk, 883 00:43:37,480 --> 00:43:41,340 és így tudtam 884 00:43:41,440 --> 00:43:45,860 hogy Ron Tauranac egy rendkívül jó autótervező. 885 00:43:45,960 --> 00:43:49,700 Szóval áthoztam Ausztráliából és társaságot alapítottunk 886 00:43:49,800 --> 00:43:53,100 és elkezdtük saját autóépítésünket. 887 00:43:53,200 --> 00:43:58,040 - Magától elágazni hogy saját gépezetét tervezze. 888 00:43:59,080 --> 00:44:01,080 A Brabham autó előtt ment. 889 00:44:01,960 --> 00:44:03,860 Ez nagyon nemes dolog volt 890 00:44:03,960 --> 00:44:05,420 mert lehetett volna mind szenvedélyessé vált 891 00:44:05,520 --> 00:44:07,100 érte bármikor. 892 00:44:07,200 --> 00:44:08,460 - [Kommentátor] 16., Jack Brabham 893 00:44:08,560 --> 00:44:10,220 és az új Brabham Climax-ja. 894 00:44:10,320 --> 00:44:12,180 (motor fordulatszáma) 895 00:44:12,280 --> 00:44:13,700 Jól ment, de nem elég jól. 896 00:44:13,800 --> 00:44:16,180 Jack kilenc kör után kénytelen volt visszavonulni. 897 00:44:16,280 --> 00:44:17,820 (motor fordulatszáma) 898 00:44:17,920 --> 00:44:20,500 Az autót saját kezűleg építették specifikáció kiábrándító 899 00:44:20,600 --> 00:44:22,600 hogy vége legyen, először így kezdődik. 900 00:44:23,480 --> 00:44:25,940 - Megvolt az ötlet és én amúgy megtenném, 901 00:44:26,040 --> 00:44:27,900 motort építettek, 902 00:44:28,000 --> 00:44:32,140 de elmentem Repcóhoz és megkérdeztem ha tudnának nekem segíteni. 903 00:44:32,240 --> 00:44:35,460 És beleegyeztek, és ők építették a motort, 904 00:44:35,560 --> 00:44:37,500 nagyon jó munkát végzett vele. 905 00:44:37,600 --> 00:44:40,980 És újra elkezdtünk versenyeket nyerni. 906 00:44:41,080 --> 00:44:44,340 - Jack kiválasztotta Jochent az egész Climax korszakból 907 00:44:44,440 --> 00:44:46,980 majd bevonta az embere odaát 908 00:44:47,080 --> 00:44:48,540 a Repco motor fejlesztésében. 909 00:44:48,640 --> 00:44:50,660 - Repcónak szüksége volt egy kis segítségre a rajzirodában. 910 00:44:50,760 --> 00:44:54,460 És így kettőn vagy háromon belül napokon repülőn voltam 911 00:44:54,560 --> 00:44:58,820 Ausztráliába, ami csinos voltam örülök, hogy őszinte legyek. 912 00:44:58,920 --> 00:45:02,940 - Jack készen állt hatással volt mindarra, amit érzett 913 00:45:03,040 --> 00:45:06,740 versenyautókról a saját projektjébe. 914 00:45:06,840 --> 00:45:08,860 Mindig tudott körülnézni 915 00:45:08,960 --> 00:45:12,980 amiben mindenki más volt ennek asszimilációja érdekében 916 00:45:13,080 --> 00:45:16,500 és lefordítani arra a következő Brabham-terv 917 00:45:16,600 --> 00:45:18,380 majd a Brabham varázsütésre megjelenne. 918 00:45:18,480 --> 00:45:20,940 És nem csak így lenne legyen egy nagyszerű vezethető versenyautó 919 00:45:21,040 --> 00:45:23,060 de szép lenne kinéző autó is. 920 00:45:23,160 --> 00:45:24,660 - És a másik dolog természetesen Brabhamről, 921 00:45:24,760 --> 00:45:26,380 Ő volt az, tudod, 922 00:45:26,480 --> 00:45:31,460 ő volt a vezető úttörő 923 00:45:31,560 --> 00:45:33,140 aki saját csapatot alkotott. 924 00:45:33,240 --> 00:45:36,060 Eltartott egy ideig, amíg a csapat sikeres volt 925 00:45:36,160 --> 00:45:37,980 de valójában az volt többé-kevésbé versenyképes 926 00:45:38,080 --> 00:45:39,500 szóból megy. 927 00:45:39,600 --> 00:45:41,860 Különösen akkor, amikor Jack volt Dan Gurney vezetett 928 00:45:41,960 --> 00:45:43,660 vele, mint a csapattársával. 929 00:45:43,760 --> 00:45:46,500 És végül megtették, amikor egy versenyen. 930 00:45:46,600 --> 00:45:48,700 Brabham lett az első versenyző nyerni egy versenyt 931 00:45:48,800 --> 00:45:52,540 a saját nevét viselő autóban és így, Reimsben '66-ban. 932 00:45:52,640 --> 00:45:54,740 - [Kommentátor] Az ordítás indul a Francia Nagydíjon, 933 00:45:54,840 --> 00:45:56,900 a leggyorsabbnak szánják Minden idők nagydíja 934 00:45:57,000 --> 00:45:58,060 a közúti körpályán. 935 00:45:58,160 --> 00:46:00,020 És a versenyek között autók, veterán vezeti az övét, 936 00:46:00,120 --> 00:46:02,900 Jack Brabham, egy gépben saját tervezésű és gyártmányú. 937 00:46:03,000 --> 00:46:08,000 - Azt hiszem, terveztem és saját autót épített 938 00:46:08,800 --> 00:46:12,940 és megnyerte a nagydíjat vele egy kivételesen, 939 00:46:13,040 --> 00:46:14,820 ízletes, finom dolog, amit csináltak. 940 00:46:14,920 --> 00:46:15,660 (pörög a motor) 941 00:46:15,760 --> 00:46:18,120 - [Kommentátor] Ő vezetett egy piros autó Brabham, 12-es. 942 00:46:19,000 --> 00:46:21,300 Átlagsebessége is az volt a valaha beállított leggyorsabb 943 00:46:21,400 --> 00:46:24,460 egy Grand Prix-ben, közel 137 mérföld óránként. 944 00:46:24,560 --> 00:46:26,220 - Tudod, ez egy volt rendkívül büszke pillanat 945 00:46:26,320 --> 00:46:29,420 amikor apa megnyerte az elsőt Nagydíj egy Brabhamben, 946 00:46:29,520 --> 00:46:31,060 majd megnyerni a világbajnokságot 947 00:46:31,160 --> 00:46:36,160 ugyanebben az évben volt egy abszolút csúcspont neki. 948 00:46:36,680 --> 00:46:38,060 - [Kommentátor] Ausztrália Jack Brabham kapott 949 00:46:38,160 --> 00:46:39,260 a klub aranyérmét 950 00:46:39,360 --> 00:46:40,580 egyedülálló kettőséért. (a közönség taps) 951 00:46:40,680 --> 00:46:43,620 A gyártó és a sofőr címei. 952 00:46:43,720 --> 00:46:45,540 A Repcojában, Brabham, ő lett az első ember 953 00:46:45,640 --> 00:46:48,140 világbajnokságot nyerni egy saját gyártmányú autóban, 954 00:46:48,240 --> 00:46:51,540 és ő is a World Driver Harmadszor lett bajnok. 955 00:46:51,640 --> 00:46:53,980 - Nagy elégedettség határozottan az ötszög volt 956 00:46:54,080 --> 00:46:55,780 tényleg a karrieremről. 957 00:46:55,880 --> 00:47:00,880 És nagyon-nagyon-nagyon voltam elégedett azzal, amit tettem. 958 00:47:02,720 --> 00:47:06,500 És ez csak egy nagyszerű korszak volt. 959 00:47:06,600 --> 00:47:07,580 Tényleg az volt. 960 00:47:07,680 --> 00:47:10,520 (pörög a motor) 961 00:47:12,000 --> 00:47:13,380 - [Kommentátor] Into the vezet, folytatja Jack Brabham, 962 00:47:13,480 --> 00:47:16,900 a kettes számú a farkán Surtees Ferrarija, a negyedik. 963 00:47:17,000 --> 00:47:18,780 Surtees egyszerűen nem tudta elkapni Brabhamet, 964 00:47:18,880 --> 00:47:20,220 aki nemcsak körrekordot döntött, 965 00:47:20,320 --> 00:47:22,540 de 116 feletti átlaggal nyert. 966 00:47:22,640 --> 00:47:23,380 (pörög a motor) 967 00:47:23,480 --> 00:47:26,900 - Bement a Forma-1-be a nap a Ferrari legyőzésére. 968 00:47:27,000 --> 00:47:29,380 Ez volt a nagy kihívása. 969 00:47:29,480 --> 00:47:32,540 - '59 végén ő hívtak Maranellóból 970 00:47:32,640 --> 00:47:34,640 és lement Mr. Ferrarihoz. 971 00:47:35,680 --> 00:47:39,280 És nagyon jót csináltak belőle felajánlja, hogy 1960-ra vezet. 972 00:47:41,000 --> 00:47:42,340 És azt mondta: "Visszajöttem és gondolkodott rajta." 973 00:47:42,440 --> 00:47:43,180 Aztán azt mondtam, mit mondtál? 974 00:47:43,280 --> 00:47:44,020 – Visszautasítottam őket – mondta. 975 00:47:44,120 --> 00:47:47,580 "Mert az egyetlen ok hogy én és Brooks, 976 00:47:47,680 --> 00:47:48,420 és John Cooper, 977 00:47:48,520 --> 00:47:51,220 és Collins John elment a verseny le kellett győznie a Ferrarit, 978 00:47:51,320 --> 00:47:52,940 de nem tehettem csatlakozhatnék hozzájuk? 979 00:47:53,040 --> 00:47:53,780 (nevet) 980 00:47:53,880 --> 00:47:56,460 - A pályafutásom végén Volt velük szerződésem 981 00:47:56,560 --> 00:47:58,780 és megemlítettem ezt Jacknek, és ő azt kapta, 982 00:47:58,880 --> 00:48:01,500 "Nem fogok egyedül menni vezetni (bip) Jézusom." 983 00:48:01,600 --> 00:48:03,660 Tudod, szóval használt néhányat más dolgok, de igen, 984 00:48:03,760 --> 00:48:07,100 ezért nagyon csalódott volt hogy fontolgattam az indulást 985 00:48:07,200 --> 00:48:09,220 hogy vezessen a srácokért hogy szeretett verni. 986 00:48:09,320 --> 00:48:10,780 - Az ajánlat a Ferrari ellen 987 00:48:10,880 --> 00:48:12,540 és megverni őket fantasztikus volt. 988 00:48:12,640 --> 00:48:13,660 (nevet) 989 00:48:13,760 --> 00:48:16,080 Ez az egyik verseny sok hozzáértést igényel, 990 00:48:17,800 --> 00:48:20,260 nagyon jó előrejelző és sok szerencsét. 991 00:48:20,360 --> 00:48:21,100 (nevet) 992 00:48:21,200 --> 00:48:24,360 - Ha odamehetnél és legyőzni a Ferrarit 993 00:48:25,200 --> 00:48:28,180 olyan kis csapattal, mint Brabham annak idején, 994 00:48:28,280 --> 00:48:31,380 ez sokat jelentett, sokat jelentett neki. 995 00:48:31,480 --> 00:48:32,240 - [Kommentátor] Jack visszatart (pörög a motor) 996 00:48:32,320 --> 00:48:34,540 a Ferrari, tehát Repco Brabham napja van 997 00:48:34,640 --> 00:48:36,580 a fiúkkal lentről alatt, jól felül. 998 00:48:36,680 --> 00:48:38,300 - '66-ban megnyerte a bajnokságot. 999 00:48:38,400 --> 00:48:43,220 Autók értékesítésével foglalkozó vállalkozást vezetett. 1000 00:48:43,320 --> 00:48:45,020 A Forma-2-ben szerepelt. 1001 00:48:45,120 --> 00:48:50,000 Megnyerte a Forma-2-es bajnokságot a BT18-cal a Hondában 1002 00:48:51,320 --> 00:48:54,020 ahol 11 versenyből 10-et megnyertek. 1003 00:48:54,120 --> 00:48:58,580 És tudod, hogy ezt megtegye, ő 40 éves volt, amikor ezt tette. 1004 00:48:58,680 --> 00:49:02,340 És emlékszem, amikor ütöttem 40 évesen, és elgondolkodtam 1005 00:49:02,440 --> 00:49:04,340 amit ugyanabban a korban ért el, 1006 00:49:04,440 --> 00:49:08,060 ekkor ütött el igazán milyen hihetetlen 1007 00:49:08,160 --> 00:49:09,380 az az ember lehetett. 1008 00:49:09,480 --> 00:49:11,260 - Három világbajnokságot nyert 1009 00:49:11,360 --> 00:49:15,460 és nem tudom miért ő nem emlékszik olyan jól, mint 1010 00:49:15,560 --> 00:49:17,660 amilyennek lennie kell. 1011 00:49:17,760 --> 00:49:19,260 - És akkor persze ott megint nyertek 1012 00:49:19,360 --> 00:49:20,100 a következő évben. 1013 00:49:20,200 --> 00:49:22,660 Megnyerték a bajnokságot Denny Hulme-mal. 1014 00:49:22,760 --> 00:49:27,060 - Ha arra gondolsz Denny Hulme csatlakozásának politikája 1015 00:49:27,160 --> 00:49:29,780 a csapatot, majd bajnokságot nyerni, 1016 00:49:29,880 --> 00:49:30,740 Jackkel a másik kocsiban 1017 00:49:30,840 --> 00:49:32,100 amikor Jack megnyerhette volna a bajnokságot, 1018 00:49:32,200 --> 00:49:35,340 és hogy ez egyáltalán nem okozott problémát. 1019 00:49:35,440 --> 00:49:38,260 És igen, ez szerintem sokat mond 1020 00:49:38,360 --> 00:49:40,780 Brabham egész lényegéhez. 1021 00:49:40,880 --> 00:49:43,100 - [Kommentátor] Egy versenyautó csak annyira jó, mint a drivere 1022 00:49:43,200 --> 00:49:45,140 és a Brabham csapat diadalának befejezése, 1023 00:49:45,240 --> 00:49:47,520 Dennis Hulme, bajnok A világ sofőrje. 1024 00:49:48,720 --> 00:49:50,860 - Jack fantasztikus sofőr volt, de az volt 1025 00:49:50,960 --> 00:49:53,020 mint a tökéletes ember számomra. 1026 00:49:53,120 --> 00:49:55,980 És amikor elkezdtem Forma-1 '69 telén, 1027 00:49:56,080 --> 00:49:59,220 '70 eleje, mert úriember volt, 1028 00:49:59,320 --> 00:50:00,740 kedves srác volt, akivel beszélgetni lehetett. 1029 00:50:00,840 --> 00:50:04,620 Nagy mérnök volt, a fantasztikusan gyors sofőr. 1030 00:50:04,720 --> 00:50:07,540 És a történelem, ami megy Brabhammel, tudod, 1031 00:50:07,640 --> 00:50:08,940 Szerintem ő olyan 1032 00:50:09,040 --> 00:50:12,420 a majdnem tökéletes Grand Prix pilóta története. 1033 00:50:12,520 --> 00:50:13,700 - És gyönyörűen vezetett. 1034 00:50:13,800 --> 00:50:14,540 Az autó remek volt. 1035 00:50:14,640 --> 00:50:16,660 A Brabham csapata volt egyre jobb és jobb. 1036 00:50:16,760 --> 00:50:20,140 Oké, 44 éves volt, de az volt versenykeréktől kerékig egész évben 1037 00:50:20,240 --> 00:50:20,940 azzal, hogy mindenki nyerhet. 1038 00:50:21,040 --> 00:50:23,700 Vitathatatlanul a leggyorsabb sofőr azon a ponton a bolygón. 1039 00:50:23,800 --> 00:50:26,260 (pörög a motor) 1040 00:50:26,360 --> 00:50:28,340 És lehetett volna világbajnok abban az évben. 1041 00:50:28,440 --> 00:50:31,920 Olyan kis margók a dolgoknak, amelyek rosszul sültek el 1042 00:50:33,000 --> 00:50:34,260 és mégis csak megállt és elment, 1043 00:50:34,360 --> 00:50:37,500 és azt mondta: „Ah, az volt minden családi nyomás." 1044 00:50:37,600 --> 00:50:39,060 - Igen, szívesen maradtam volna 1045 00:50:39,160 --> 00:50:39,940 ott egy kicsit tovább 1046 00:50:40,040 --> 00:50:44,900 mert még holló voltam ehhez a sofőrhöz képest. 1047 00:50:45,000 --> 00:50:48,460 De sajnos a a családi nyomás nem segített 1048 00:50:48,560 --> 00:50:50,780 mert nem csak a Brooks McLaren, 1049 00:50:50,880 --> 00:50:53,420 de Peter's Collins az volt abban az évben is megölték. 1050 00:50:53,520 --> 00:50:55,820 - Szívesen lett volna Brabhammel 1051 00:50:55,920 --> 00:50:59,540 ahogy miből nőtt ő és Ron elkezdték. 1052 00:50:59,640 --> 00:51:03,780 - A társa, Ron Tauranac valahogy futva maradt 1053 00:51:03,880 --> 00:51:04,620 a cég. 1054 00:51:04,720 --> 00:51:06,780 És ekkor akarta eladni. 1055 00:51:06,880 --> 00:51:07,940 - Az egész egyszerűen megváltozott. 1056 00:51:08,040 --> 00:51:10,700 A név ugyanaz volt, de minden más megváltozott. 1057 00:51:10,800 --> 00:51:12,620 És nem ugyanaz volt A Brabham csapat tényleg. 1058 00:51:12,720 --> 00:51:14,140 Az Eccleston csapat volt. 1059 00:51:14,240 --> 00:51:17,260 - Azt hiszem, többé-kevésbé elhatároztam. 1060 00:51:17,360 --> 00:51:20,520 Világot akartam utazni és akkor jó szórakozást. 1061 00:51:21,800 --> 00:51:24,480 Szóval azt hittem, jó lesz és pihenni, nincs mit tenni. 1062 00:51:26,600 --> 00:51:27,660 Így kerültem bele. 1063 00:51:27,760 --> 00:51:29,380 - Bernie megkeresett, hogy elmondja 1064 00:51:29,480 --> 00:51:31,480 hogy egy Brabhamet fog venni. 1065 00:51:32,840 --> 00:51:36,180 És megkért, hogy jöjjek és csatlakozz hozzá. 1066 00:51:36,280 --> 00:51:39,340 - Bernie megelőzte játékát annyiféleképpen. 1067 00:51:39,440 --> 00:51:41,980 Úgy értem, sofőröket hozott 1068 00:51:42,080 --> 00:51:44,780 pénzzel, akik csinosak voltak jó, ha gondolod 1069 00:51:44,880 --> 00:51:47,020 a Wilson Fittipaldi, a Graham Hills azon a ponton, 1070 00:51:47,120 --> 00:51:50,860 Úgy értem, Graham hívta egy háttér, Carlos Reutemann. 1071 00:51:50,960 --> 00:51:52,900 És ez volt az új Brabham. 1072 00:51:53,000 --> 00:51:56,100 És ez amolyan külföldi Brabham volt 1073 00:51:56,200 --> 00:51:57,660 Ron Tauranac szemszögéből. 1074 00:51:57,760 --> 00:51:59,980 - [Narrátor] Graham Hill nem sok sikerrel járt 1075 00:52:00,080 --> 00:52:02,140 '68-as cím elnyerése óta, 1076 00:52:02,240 --> 00:52:04,300 de nagy remények fűzték a Brabham csapatához 1077 00:52:04,400 --> 00:52:06,380 új tulajdonosa, Bernie Ecclestone. 1078 00:52:06,480 --> 00:52:09,660 - Bernie mindig is akarta csinálj valami mást. 1079 00:52:09,760 --> 00:52:12,900 Gordon mindig is nagyon kreatív akart lenni 1080 00:52:13,000 --> 00:52:14,580 és csinálj valami mást. 1081 00:52:14,680 --> 00:52:18,500 És szerintem csapatként és jómagam, mindig megadatott nekünk 1082 00:52:18,600 --> 00:52:21,420 a kitalálás szabadsága ötletek és mindig előjönnek 1083 00:52:21,520 --> 00:52:22,260 valami újjal. 1084 00:52:22,360 --> 00:52:26,940 Valami ilyesmit fog látni csuklós járművel 1085 00:52:27,040 --> 00:52:28,420 az autók szállításához. 1086 00:52:28,520 --> 00:52:30,220 Mi voltunk az elsők, akik ezt megtették. 1087 00:52:30,320 --> 00:52:32,660 És ha belegondolsz, 1088 00:52:32,760 --> 00:52:34,140 mások miért nem tették ezt? 1089 00:52:34,240 --> 00:52:36,860 - Innováció és Brabham volt. 1090 00:52:36,960 --> 00:52:38,380 És volt belőle bőven. 1091 00:52:38,480 --> 00:52:41,820 Nem minden működött úgy, mint te tudom, de Bernie szerette. 1092 00:52:41,920 --> 00:52:43,660 (motor fordulatszáma) (vidám gitárzene) 1093 00:52:43,760 --> 00:52:47,300 Mi is egy kicsit rendesek voltunk renegátból, ha úgy tetszik. 1094 00:52:47,400 --> 00:52:50,900 Úgy értem, a képem hosszú volt haj, rózsaszín, napszemüveg, 1095 00:52:51,000 --> 00:52:54,220 műanyag szandál, festett körmök, tudod, 1096 00:52:54,320 --> 00:52:56,060 ami bevérzett a csapatba. 1097 00:52:56,160 --> 00:53:00,980 És nálunk volt ilyen lázadó légkör 1098 00:53:01,080 --> 00:53:04,180 és egyfajta pozíció, gondolom, tudod, 1099 00:53:04,280 --> 00:53:05,460 és Bernie szinte egyáltalán nem bánta. 1100 00:53:05,560 --> 00:53:07,700 Szerintem nagyon tetszett neki. 1101 00:53:07,800 --> 00:53:11,580 És szoktunk hangos rockot játszani és guríts zenét a pályán, 1102 00:53:11,680 --> 00:53:14,500 főleg amikor mi voltunk a következőn azoknak, akik a Renault-sok. 1103 00:53:14,600 --> 00:53:17,220 - A csapattalálkozóink szoktak lenni ebédidőben kerül sor 1104 00:53:17,320 --> 00:53:20,420 a kocsmában és ott ülnénk 1105 00:53:20,520 --> 00:53:23,780 és igazságosak lennénk Bernie, Gordon, jómagam. 1106 00:53:23,880 --> 00:53:27,740 Csak arról beszélnénk szabályok, előírások, és oké, 1107 00:53:27,840 --> 00:53:28,580 mit tehetünk ennek érdekében? 1108 00:53:28,680 --> 00:53:30,180 Mit tehetünk ennek érdekében? 1109 00:53:30,280 --> 00:53:34,140 És igen, gyakori tudás, hogy néha 1110 00:53:34,240 --> 00:53:39,380 autóink lennének egy kicsit könnyű, de ha arról van szó 1111 00:53:39,480 --> 00:53:42,740 a tényleges gépátvétel, az autók jók lennének. 1112 00:53:42,840 --> 00:53:45,860 Egyetlen ülés volt két szerelő kellett az emeléshez 1113 00:53:45,960 --> 00:53:48,140 az ülés és ott volt 1114 00:53:48,240 --> 00:53:50,940 hogy mindenki lássa a legtöbb csapatot, 1115 00:53:51,040 --> 00:53:55,180 de legfeljebb annyi trükköt a könyvben, ahogy tudták. 1116 00:53:55,280 --> 00:53:58,380 (vidám gitárzene) 1117 00:53:58,480 --> 00:54:00,540 - Bernie szerette az igazságtalanságot előny, tudod. 1118 00:54:00,640 --> 00:54:02,980 És ha valaha is a póznán állna, őröket szokott szerezni 1119 00:54:03,080 --> 00:54:03,820 hogy csak takarja el. 1120 00:54:03,920 --> 00:54:04,640 Nem engedte ki többé a sofőröket, 1121 00:54:04,720 --> 00:54:07,220 csak letakartad az autókat egyfajta nyilatkozatként 1122 00:54:07,320 --> 00:54:08,380 a többi csapatnak. 1123 00:54:08,480 --> 00:54:11,540 - Azért a győzelemért Carlosszal. 1124 00:54:11,640 --> 00:54:15,380 Ez volt a Bernie első győzelme, 1125 00:54:15,480 --> 00:54:17,580 az igazi Bernie markolók közül. 1126 00:54:17,680 --> 00:54:20,180 A Bernie, Gordon, jómagam. 1127 00:54:20,280 --> 00:54:22,900 - Az első megnyerése Nagydíjon és Kyalamiban 1128 00:54:23,000 --> 00:54:25,420 apámmal és anyukámmal csodálatos volt odafent, 1129 00:54:25,520 --> 00:54:28,900 mert az apám, tudod, ő nagyon erős, csendes típus volt 1130 00:54:29,000 --> 00:54:32,300 de legbelül tudtam, hogy ő az nagyon büszke vagyok arra, amit tettem. 1131 00:54:32,400 --> 00:54:34,580 - Nagyot ünnepeltünk. 1132 00:54:34,680 --> 00:54:37,460 És tudtam, mert az voltam vezeti ezt a Volkswagen kisbuszt 1133 00:54:37,560 --> 00:54:40,660 hogy a csapat volt és mi voltunk a Sleepy Hollow-ban szállva meg, 1134 00:54:40,760 --> 00:54:45,540 elég jól ismert motor versenyhotel Kyalamiban. 1135 00:54:45,640 --> 00:54:48,540 És ezek a lépcsők vezettek lefelé 1136 00:54:48,640 --> 00:54:50,300 és vezettem a Volkswagent 1137 00:54:50,400 --> 00:54:53,260 le ezeket a lépéseket és sajnos félbeszakadt. 1138 00:54:53,360 --> 00:54:57,340 És ez volt a kezdet egy nagyon őrült éjszakáról. 1139 00:54:57,440 --> 00:54:59,220 - Különleges kapcsolatom van 1140 00:54:59,320 --> 00:55:01,100 mert két évig vezettem neki. 1141 00:55:01,200 --> 00:55:03,140 Ő volt a csapatmenedzserem. 1142 00:55:03,240 --> 00:55:04,540 Voltak hullámvölgyeim, mint neked 1143 00:55:04,640 --> 00:55:08,780 minden erős személyiséggel, ami teljesen normális. 1144 00:55:08,880 --> 00:55:13,260 Nagyon kevesen értik igazán mert ironikus. 1145 00:55:13,360 --> 00:55:15,860 Vicces, kemény, kemény. 1146 00:55:15,960 --> 00:55:19,260 Szóval, és ha azt mondja neked, hogy ez kék, hát 1147 00:55:19,360 --> 00:55:21,260 akkor tudod, hogy sárgára gondol, 1148 00:55:21,360 --> 00:55:23,340 de tudnia kell hogy megértse őt. 1149 00:55:23,440 --> 00:55:26,940 Vannak, akik teljesen aggódnak, amikor beszélnek vele, 1150 00:55:27,040 --> 00:55:29,180 de karizmatikus ember. 1151 00:55:29,280 --> 00:55:30,260 Szó sincs róla. 1152 00:55:30,360 --> 00:55:33,220 - Minden nap érdekes volt Bernie-vel. 1153 00:55:33,320 --> 00:55:34,940 És gyakran feljött 1154 00:55:35,040 --> 00:55:37,620 ötletekkel, amiket te kicsit őrültnek tartották 1155 00:55:37,720 --> 00:55:40,580 de általában megfordultak teljesen igaza van. 1156 00:55:40,680 --> 00:55:42,940 Szerintem ez az egyik a legjobb dolgok Bernie-vel kapcsolatban. 1157 00:55:43,040 --> 00:55:45,420 Éppen kritikus látása volt 1158 00:55:45,520 --> 00:55:46,860 mert mi lesz a norma. 1159 00:55:46,960 --> 00:55:49,260 - '81 nyilvánvalóan nagyon különleges volt 1160 00:55:49,360 --> 00:55:53,300 mert ez volt az első, első világbajnokság. 1161 00:55:53,400 --> 00:55:57,420 És megint bementünk az a világbajnokság, 1162 00:55:57,520 --> 00:56:01,260 nem igazán számít rá megnyerni a világbajnokságot 1163 00:56:01,360 --> 00:56:02,460 de ahogy a dolgok kiderültek 1164 00:56:02,560 --> 00:56:05,300 és látjuk, hogy minden az ölünkbe hullott. 1165 00:56:05,400 --> 00:56:09,340 És igen, volt fiatal Nelson Piquet, világbajnok, 1166 00:56:09,440 --> 00:56:12,700 ott volt Brabham, aki ellátta az autót 1167 00:56:12,800 --> 00:56:16,580 világbajnokságra és igen, nagyon, nagyon, 1168 00:56:16,680 --> 00:56:18,260 nagyon-nagyon boldog napok. 1169 00:56:18,360 --> 00:56:21,900 - [kommentátor] Nelson Piquet, A Forma-1 világbajnoka. 1170 00:56:22,000 --> 00:56:25,180 (a tömeg éljenz) 1171 00:56:25,280 --> 00:56:28,740 - De szerintem a második világbajnokság 1172 00:56:28,840 --> 00:56:32,900 valójában többet ért, mert szembeszálltunk az erővel 1173 00:56:33,000 --> 00:56:34,380 egy Renault-ról. 1174 00:56:34,480 --> 00:56:35,660 - Hogy lehetsz ennyire nyugodt? 1175 00:56:35,760 --> 00:56:38,940 Már csak két pontra vagy attól, hogy világbajnok legyen. 1176 00:56:39,040 --> 00:56:40,500 - Nos, azt hiszem, csak úgy látom, 1177 00:56:40,600 --> 00:56:43,180 hát nem vagyok túl nyugodt (nevet) Nagyon ideges vagyok. 1178 00:56:43,280 --> 00:56:45,100 - Patresével megnyertük a versenyt 1179 00:56:45,200 --> 00:56:48,700 és megnyertük a világot bajnokságot Piquet-vel. 1180 00:56:48,800 --> 00:56:51,340 Szóval ez egy egészen különleges nap volt. 1181 00:56:51,440 --> 00:56:53,700 És ahogy mondják verni a hatalmas Renault, 1182 00:56:53,800 --> 00:56:56,980 hogy a Renault már megvolt előkészítette az összes kalapot 1183 00:56:57,080 --> 00:57:00,500 és a matricák és a zászlók világbajnoki címért. 1184 00:57:00,600 --> 00:57:02,580 És elvettük tőle. 1185 00:57:02,680 --> 00:57:04,540 (lassú zongora zene) 1186 00:57:04,640 --> 00:57:07,540 - Az út és én adtam neki egyet, talán azt mondtam, hogy nyerni akarok 1187 00:57:07,640 --> 00:57:09,940 a csapatnak, a szerelő, mindenre, 1188 00:57:10,040 --> 00:57:14,220 de most nagyon szeretnék nyerni magamnak és biztosan 1189 00:57:14,320 --> 00:57:16,140 Megpróbálok mindenkit megnyerni, nem egyet 1190 00:57:16,240 --> 00:57:19,160 mert azt hiszem, én csak kezdődő motorversenyzés 1191 00:57:20,040 --> 00:57:21,740 és azt hiszem, még nagyon fiatal vagyok 1192 00:57:21,840 --> 00:57:26,260 és még mindig megvan az összes szeretnék még sokat versenyezni. 1193 00:57:26,360 --> 00:57:30,500 - Ez egy igazán csapat a végletekig vitte a dolgokat 1194 00:57:30,600 --> 00:57:34,240 de szórakoztató csapat volt és ez nagyon is egy család volt. 1195 00:57:35,120 --> 00:57:38,980 És jó volt így látni sok jó ember jön ki 1196 00:57:39,080 --> 00:57:39,820 a csapatból. 1197 00:57:39,920 --> 00:57:44,840 - Bernie korszaka véget ért a hatalmas üzlet az Alfa Romeóval 1198 00:57:46,360 --> 00:57:49,700 amikor virágzó volt kivitelezők egyesületének működtetésére 1199 00:57:49,800 --> 00:57:52,140 valamint kihasználni és manipulálni. 1200 00:57:52,240 --> 00:57:55,820 - Aztán eltávolította magát Brabhamtől, eladta 1201 00:57:55,920 --> 00:57:57,420 és becsomagolta az egész üzletet. 1202 00:57:57,520 --> 00:57:59,380 De nem volt senki mást ezekben a napokban ott 1203 00:57:59,480 --> 00:58:00,660 aki megtehetné. 1204 00:58:00,760 --> 00:58:03,180 Szóval mindenki, aki panaszkodik azt mondja, miért ne tenné 1205 00:58:03,280 --> 00:58:04,460 megtetted? 1206 00:58:04,560 --> 00:58:06,380 Ő volt az egyetlen srác, aki megértette 1207 00:58:06,480 --> 00:58:09,140 mit jelenthet a Forma-1 a jövőben. 1208 00:58:09,240 --> 00:58:11,500 - A Brabham név folytassa, de nyilván lefelé ment. 1209 00:58:11,600 --> 00:58:14,140 És nem hiszem, hogy a Brabham család 1210 00:58:14,240 --> 00:58:15,500 akkoriban nagyon kényelmesek voltak 1211 00:58:15,600 --> 00:58:17,900 azzal, hová tartott Brabham. 1212 00:58:18,000 --> 00:58:21,620 És nagyon szomorú, szomorú vége volt 1213 00:58:21,720 --> 00:58:26,100 egy névért, aminek kellene emlékeznek odafent 1214 00:58:26,200 --> 00:58:28,180 Ferrarival, Lotusszal, Brabhammel, Mercedesszel, 1215 00:58:28,280 --> 00:58:29,940 az összes nagyszerű Forma-1-es csapat. 1216 00:58:30,040 --> 00:58:33,560 (szentimentális zongorazene) 1217 00:58:37,080 --> 00:58:39,820 - Nos, beszélgettünk annyi történelemről 1218 00:58:39,920 --> 00:58:44,580 és Brabham öröksége, és tudod, 1219 00:58:44,680 --> 00:58:47,020 pályafutásom vége felé 1220 00:58:47,120 --> 00:58:48,660 Elkezdtem gondolkodni a jövőn. 1221 00:58:48,760 --> 00:58:50,340 És csak azt éreztem, tudod, 1222 00:58:50,440 --> 00:58:52,780 Brabhamnek kint kell lennie csinál valamit, tudod. 1223 00:58:52,880 --> 00:58:56,460 Elkezdtük a Brabhamet Autóipar Ausztráliából. 1224 00:58:56,560 --> 00:59:00,460 Mi gyártottuk a BT62-t, amiről először jöttünk ki 1225 00:59:00,560 --> 00:59:01,940 a végső pályaautóval. 1226 00:59:02,040 --> 00:59:05,100 Ebből aztán egy mondjuk egy közúti változat 1227 00:59:05,200 --> 00:59:08,300 amit csinálunk, egy közúti autó megfelelt, és versenyezni indultunk 1228 00:59:08,400 --> 00:59:10,980 először tavaly novemberben 1229 00:59:11,080 --> 00:59:14,020 a versenyspecifikációval egy Brabham autóban a környéken. 1230 00:59:14,120 --> 00:59:17,540 Tehát magamnak, hogy a BT62 áthalad a célvonalon 1231 00:59:17,640 --> 00:59:21,220 a legelső versenyünkön nyert a Brabham egyenesen 1232 00:59:21,320 --> 00:59:24,740 márkáknál kikelnek a Brabham nagyon menő volt. 1233 00:59:24,840 --> 00:59:27,780 És vissza is viszonyulsz hozzá hogyan érezhette magát Jack 1234 00:59:27,880 --> 00:59:29,660 és ezt az örökséget továbbvinni 1235 00:59:29,760 --> 00:59:33,660 azzal, hogy ismét nyert, az volt valami igazán különleges. 1236 00:59:33,760 --> 00:59:37,240 (szentimentális zongorazene) 1237 00:59:45,520 --> 00:59:48,680 (vidám gitárzene) 1238 01:00:42,640 --> 01:00:43,780 (motor fordulatszáma) 1239 01:00:43,880 --> 01:00:46,560 (zászló lobog)